Biện pháp tu từ trong câu "nhịp chày yên thái, mặt gương Tây Hồ" là sử dụng từ ngữ hình ảnh và so sánh.

Tác dụng của biện pháp tu từ này là tạo ra hình ảnh sống động và mạnh mẽ trong tâm trí người đọc.

- "Nhịp chày yên thái" tạo ra hình ảnh về một cảnh quan nông thôn, với âm thanh của nhịp chày đập vào cối, mang đến cảm giác yên bình, thanh thản. Biện pháp này giúp tạo nên một bầu không khí tự nhiên, gần gũi với thiên nhiên và đời sống nông dân.

- "Mặt gương Tây Hồ" sử dụng so sánh để miêu tả một cảnh quan đô thị, với hình ảnh của mặt hồ phản chiếu ánh sáng từ phương Tây. Biện pháp này tạo ra một hình ảnh lãng mạn, tươi đẹp và thể hiện sự hiện đại, phồn thịnh của thành phố.

Tổng cộng, biện pháp tu từ trong câu này giúp tạo ra một sự tương phản giữa cuộc sống nông thôn và đô thị, từ đó thể hiện sự đa dạng và phong phú của cảnh quan Việt Nam.