Câu nói này có thể được hiểu như sau:

Civil law xuất phát từ các trường đại học: Civil law là một hệ thống pháp luật dựa trên các luật lệ được viết thành bộ luật. Nó phát triển từ các nguyên tắc pháp lý được hình thành và truyền bá qua các trường đại học và viện nghiên cứu pháp lý. Các nhà lập pháp và các chuyên gia pháp lý thường xuyên tham khảo các tài liệu pháp lý và quy tắc được viết trong các bộ luật này để xây dựng và thay đổi hệ thống pháp luật.

Common law xuất phát từ tòa án: Common law là một hệ thống pháp luật dựa trên các quyết định của các tòa án trong quá khứ. Nó phát triển từ việc áp dụng các nguyên tắc pháp lý trong các vụ án cụ thể và các quyết định của các tòa án trở thành tiền lệ pháp lý. Các quyết định của các tòa án trở thành tiêu chuẩn pháp lý áp dụng cho các vụ án tương tự trong tương lai.

Tuy nhiên, cần lưu ý rằng câu nói này chỉ là một cách tổng quát để mô tả sự phát triển ban đầu của hai hệ thống pháp luật này. Trong thực tế, cả hai hệ thống đều có sự tương tác và ảnh hưởng lẫn nhau trong quá trình phát triển của chúng.