Đầu tiên, ta cần tính diện tích của thửa ruộng hình thang:
Diện tích = (độ dài đáy lớn + độ dài đáy nhỏ) * chiều cao / 2
Diện tích = (50 + 60) * 45 / 2 = 2550 m²

Sau đó, ta tính diện tích được sử dụng để trồng rau:
Diện tích trồng rau = 2550 * 20% = 510 m²

Cuối cùng, ta tính số tấn rau thu hoạch được:
Số tấn rau = Diện tích trồng rau * 3.4 kg / 1000 (đổi sang tấn)
Số tấn rau = 510 * 3.4 / 1000 = 1.734 tấn

Vậy, trên thửa ruộng đó người ta thu hoạch được 1.734 tấn rau.