Viết về chuyến du lịch bằng tiếng Anh

Tiếng Anh

Hanoi is famous for its hustle and bustle but also has its own ancient beauty. I went sightseeing around Hanoi city with famous places like: Hanoi Flag Tower, Ba Dinh Square, Ho Chi Minh Mausoleum, One-Pillar Pagoda,… I also ate the typical dishes here: Pho, Hanoi bean vermicelli. When I came back, I bought Hanoi rice cake, round village rice cake and some handicraft products to give to relatives and friends.

Tiếng Việt

Hà Nội nổi tiếng với nhịp sống hối hả nhưng cũng mang trong mình nét đẹp cổ kính riêng. Tôi đã đi thăm quan khắp Hà Nội với các địa điểm nổi tiếng như: Cột cờ Hà Nội, Quảng trường Ba Đình, Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh, Chùa Một Cột,… Tôi còn ăn các món đặc sản như phở, bún đậu, bún chả Hà Nội. Lúc về, tôi đã mua bánh cốm Hà Nội, cốm làng Vòng và 1 số sản phẩm thủ công mỹ nghệ để tặng cho người thân, bạn bè.

After a stressful semester, my parents decided to take me back to my hometown to visit my grandparents, leaving behind the noise of the city. Hometown is a small, peaceful land, next to the Red River. The air here is very fresh, not noisy, not polluted like in the city I live in. On both sides of the road are rows of green trees and the sound of birds singing is in your ears. In front of my grandparents' house is a small garden. Every morning, after sweeping the house, I was taken to the garden to water vegetables and feed the chickens. The feeling of seeing little yellow chicks running around your feet is really exciting. In the afternoon, my brother took me to fly kites on the long dike with the neighborhood children. These kids also come up with some interesting games like chase, hide and seek... For me, everything here is new and wonderful. After the trip, I learned to swim and learned many things. I hope next summer my parents will take me back to visit my grandparents again.

Last summer, I embarked on a memorable trip to the beautiful countryside. It's an escape from the hustle and bustle of the city and a journey filled with breathtaking natural beauty. The journey began with a long drive through winding roads that led us deeper into the heart of nature. We arrived at a charming little village with traditional thatched houses, surrounded by green hills and picturesque scenery. The air is fresh and clean, a refreshing change from the pollution of the city. We explored the countryside by hiking through meadows and climbing hills for panoramic views of the valley. We visited a pristine lake where we had the opportunity to swim and sunbathe. It was a surreal experience because I felt so close to nature. One of the highlights of the trip is the local cuisine. We enjoyed traditional dishes prepared by the villagers, including newly harvested vegetables and fruits. The taste is very authentic and delicious, true to the taste of the countryside. The evening was magical as we sat around the fire, sharing stories and enjoying the starry night sky. It's a perfect way to end each day of exploring. This trip is more than just a getaway; it was a soul-refreshing experience that reminded me of the beauty and serenity of nature. I left with a soul full of precious memories and a desire to return to this peaceful paradise.
Bản dịch
Mùa hè năm ngoái, tôi bắt đầu một chuyến đi đáng nhớ đến vùng quê xinh đẹp. Đó là một lối thoát khỏi sự hối hả và nhộn nhịp của thành phố và một cuộc hành trình tràn ngập vẻ đẹp thiên nhiên ngoạn mục. Cuộc hành trình bắt đầu bằng một chuyến đi dài qua những con đường quanh co dẫn chúng tôi vào sâu hơn giữa lòng thiên nhiên. Chúng tôi đến một ngôi làng nhỏ duyên dáng với những ngôi nhà tranh truyền thống, được bao quanh bởi những ngọn đồi xanh tươi và phong cảnh đẹp như tranh vẽ. Không khí trong lành và sạch sẽ, một sự thay đổi sảng khoái sau sự ô nhiễm của thành phố. Chúng tôi khám phá vùng nông thôn bằng cách đi bộ đường dài qua đồng cỏ và leo lên những ngọn đồi để ngắm nhìn toàn cảnh thung lũng. Chúng tôi đến thăm một hồ nước hoang sơ, nơi chúng tôi có cơ hội bơi lội và phơi nắng. Đó là một trải nghiệm siêu thực vì tôi cảm thấy rất gần gũi với thiên nhiên. Một trong những điểm nổi bật của chuyến đi là ẩm thực địa phương. Chúng tôi thưởng thức các món ăn truyền thống do dân làng chế biến, bao gồm rau và trái cây mới thu hoạch. Hương vị rất chân thực và thơm ngon, đúng hương vị của vùng quê. Buổi tối thật kỳ diệu khi chúng tôi ngồi quanh đống lửa, chia sẻ những câu chuyện và tận hưởng bầu trời đêm đầy sao. Đó là một cách hoàn hảo để kết thúc mỗi ngày khám phá. Chuyến đi này không chỉ là một nơi nghỉ ngơi; đó là một trải nghiệm sảng khoái tâm hồn khiến tôi nhớ đến vẻ đẹp và sự thanh bình của thiên nhiên. Tôi ra đi với tâm hồn đầy kỷ niệm trân quý và mong muốn được trở lại thiên đường yên bình này.

Last summer, I embarked on a memorable trip to the beautiful countryside. It's an escape from the hustle and bustle of the city and a journey filled with breathtaking natural beauty. The journey began with a long drive through winding roads that led us deeper into the heart of nature. We arrived at a charming little village with traditional thatched houses, surrounded by green hills and picturesque scenery. The air is fresh and clean, a refreshing change from the pollution of the city. We explored the countryside by hiking through meadows and climbing hills for panoramic views of the valley. We visited a pristine lake where we had the opportunity to swim and sunbathe. It was a surreal experience because I felt so close to nature. One of the highlights of the trip is the local cuisine. We enjoyed traditional dishes prepared by the villagers, including newly harvested vegetables and fruits. The taste is very authentic and delicious, true to the taste of the countryside. The evening was magical as we sat around the fire, sharing stories and enjoying the starry night sky. It's a perfect way to end each day of exploring. This trip is more than just a getaway; it was a soul-refreshing experience that reminded me of the beauty and serenity of nature. I left with a soul full of precious memories and a desire to return to this peaceful paradise.
Bản dịch
Mùa hè năm ngoái, tôi bắt đầu một chuyến đi đáng nhớ đến vùng quê xinh đẹp. Đó là một lối thoát khỏi sự hối hả và nhộn nhịp của thành phố và một cuộc hành trình tràn ngập vẻ đẹp thiên nhiên ngoạn mục. Cuộc hành trình bắt đầu bằng một chuyến đi dài qua những con đường quanh co dẫn chúng tôi vào sâu hơn giữa lòng thiên nhiên. Chúng tôi đến một ngôi làng nhỏ duyên dáng với những ngôi nhà tranh truyền thống, được bao quanh bởi những ngọn đồi xanh tươi và phong cảnh đẹp như tranh vẽ. Không khí trong lành và sạch sẽ, một sự thay đổi sảng khoái sau sự ô nhiễm của thành phố. Chúng tôi khám phá vùng nông thôn bằng cách đi bộ đường dài qua đồng cỏ và leo lên những ngọn đồi để ngắm nhìn toàn cảnh thung lũng. Chúng tôi đến thăm một hồ nước hoang sơ, nơi chúng tôi có cơ hội bơi lội và phơi nắng. Đó là một trải nghiệm siêu thực vì tôi cảm thấy rất gần gũi với thiên nhiên. Một trong những điểm nổi bật của chuyến đi là ẩm thực địa phương. Chúng tôi thưởng thức các món ăn truyền thống do dân làng chế biến, bao gồm rau và trái cây mới thu hoạch. Hương vị rất chân thực và thơm ngon, đúng hương vị của vùng quê. Buổi tối thật kỳ diệu khi chúng tôi ngồi quanh đống lửa, chia sẻ những câu chuyện và tận hưởng bầu trời đêm đầy sao. Đó là một cách hoàn hảo để kết thúc mỗi ngày khám phá. Chuyến đi này không chỉ là một nơi nghỉ ngơi; đó là một trải nghiệm sảng khoái tâm hồn khiến tôi nhớ đến vẻ đẹp và sự thanh bình của thiên nhiên. Tôi ra đi với tâm hồn đầy kỷ niệm trân quý và mong muốn được trở lại thiên đường yên bình này.