Chào bạn! Mình sẽ giúp bạn giải thích và dịch nghĩa câu này nhé.

**Câu gốc:**
1. The inhabitants were far worse-off twenty years ago than they are now.
(Cư dân đã từng gặp khó khăn hơn rất nhiều cách đây 20 năm so với bây giờ.)

**Câu chuyển đổi:**
=> The inhabitants are nowhere near as worse-off as they were twenty years ago.
(Cư dân hiện tại không gặp khó khăn gần như bằng so với cách đây 20 năm.)

**Giải thích:**

- "Were far worse-off" có nghĩa là "đã từng gặp khó khăn hơn rất nhiều".
- "Are nowhere near" có nghĩa là "không gần như" hoặc "không bằng".

Khi bạn chuyển đổi câu, bạn đang thay đổi cách diễn đạt nhưng vẫn giữ nguyên ý nghĩa. Câu gốc nói rằng cư dân cách đây 20 năm gặp khó khăn hơn rất nhiều so với bây giờ. Câu chuyển đổi nói rằng hiện tại cư dân không gặp khó khăn gần như bằng so với cách đây 20 năm. Hai câu này về cơ bản có cùng ý nghĩa, chỉ khác nhau về cách diễn đạt.

Hy vọng giải thích này giúp bạn hiểu rõ hơn!