Các từ "ăn" trong tiếng Việt có nhiều nghĩa khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh. Dưới đây là sự phân biệt nghĩa của các từ có chứa "ăn" cùng với ví dụ minh họa:

1. **Ăn ảnh**: Có nghĩa là khi chụp ảnh, người đó trông đẹp hơn hoặc ăn hình hơn so với thực tế.
- Ví dụ: "Cô ấy rất ăn ảnh, nhìn trong ảnh đẹp hơn ngoài đời."

2. **Ăn diện**: Có nghĩa là ăn mặc đẹp, chải chuốt, chăm chút về ngoại hình.
- Ví dụ: "Hôm nay anh ấy ăn diện rất bảnh bao để đi dự tiệc."

3. **Ăn khách**: Có nghĩa là được nhiều người ưa chuộng, hấp dẫn nhiều khách hàng.
- Ví dụ: "Quán cà phê này rất ăn khách vì có không gian đẹp và đồ uống ngon."

4. **Ăn cưới**: Có nghĩa là tham dự tiệc cưới.
- Ví dụ: "Cuối tuần này chúng tôi sẽ đi ăn cưới bạn thân."

5. **Ăn cỗ**: Có nghĩa là tham dự tiệc, thường là tiệc lớn như đám cưới, đám giỗ.
- Ví dụ: "Hôm nay gia đình tôi đi ăn cỗ ở nhà bác."

6. **Ăn xin**: Có nghĩa là xin ăn, thường là người nghèo khổ xin thức ăn hoặc tiền bạc từ người khác.
- Ví dụ: "Trên phố có nhiều người ăn xin ngồi dọc vỉa hè."

7. **Ăn chay**: Có nghĩa là chỉ ăn các loại thực phẩm không có nguồn gốc từ động vật.
- Ví dụ: "Nhiều người ăn chay để giữ gìn sức khỏe và tâm hồn thanh tịnh."

8. **Ăn chia**: Có nghĩa là chia phần lợi ích, thường là tiền bạc hoặc tài sản.
- Ví dụ: "Sau khi hoàn thành dự án, họ ăn chia lợi nhuận theo tỷ lệ đã thỏa thuận."

9. **Ăn ý**: Có nghĩa là hiểu ý nhau, hợp tác ăn ý, thường dùng để chỉ sự phối hợp nhịp nhàng giữa các thành viên trong một nhóm.
- Ví dụ: "Đội bóng này chơi rất ăn ý, nhờ vậy mà họ luôn giành chiến thắng."

Như vậy, từ "ăn" trong tiếng Việt có thể mang nhiều nghĩa khác nhau tùy thuộc vào từ ghép và ngữ cảnh sử dụng.