Câu: "Theo lực lượng chức năng, sở dĩ việc xác định danh tính gặp khó khăn, vì nhiều thi thể bị cháy không nhận dạng được."

Trong câu này, biện pháp tu từ được sử dụng là **nói giảm, nói tránh**. Cụ thể, thay vì nói "nhiều thi thể bị cháy biến dạng", câu văn sử dụng từ "không nhận dạng được" để giảm bớt mức độ nghiêm trọng và cảm giác ghê sợ.

**Tác dụng của biện pháp tu từ này:**
1. **Giảm bớt sự khủng khiếp, ám ảnh:** Việc sử dụng từ ngữ mềm mại, giảm nhẹ như "không nhận dạng được" giúp tránh gây cảm giác sốc mạnh hay kinh hãi cho người nghe hoặc người đọc.
2. **Tạo nên cảm giác nhẹ nhàng hơn:** Giúp thông tin truyền tải tới người nghe, người đọc một cách dễ tiếp nhận hơn, đặc biệt trong các trường hợp nhạy cảm, thương tâm.
3. **Tránh gây tổn thương thêm:** Tôn trọng cảm xúc của những người liên quan, đặc biệt là thân nhân của các nạn nhân trong các trường hợp đau thương.

Câu văn đã được cấu trúc để thông tin đến người đọc một cách nhẹ nhàng và tế nhị nhất có thể trong tình huống đau lòng.