làng bị lửa thiêu cháy

=>làng ấy

tránh lặp từ, làng ấy mang tính xác định thay cho làng bị lửa thiêu cháy

Chỉ từ trong câu trên là "cháy". Ý nghĩa của từ "cháy" ở đây là một sự kiện lịch sử hay biến cố nổi bật đã xảy ra, dẫn đến sự biến đổi, ảnh hưởng lớn đến một vùng đất hay một cộng đồng. Trong trường hợp này, câu tục ngữ miêu tả một sự kiện nổi bật khi ngựa thét ra lửa đã gây ra một vụ cháy lớn, thiêu cháy một làng. Vì sự kiện này gây ảnh hưởng sâu rộng và để lại dấu ấn mạnh mẽ, làng sau này được gọi là "làng cháy", nhắc nhở về sự kiện bi thảm mà nó đã từng trải qua.