Câu tiếng Nhật "watashi no shumi wa e o kaku koto desu" khi dịch sang tiếng Việt có nghĩa là: "Sở thích của tôi là vẽ tranh."

Phân tích cụm từ:

• watashi (私): tôi
• no (の): của
• shumi (趣味): sở thích
• wa (は): là
• e (絵): tranh
• o (を): (thể đối tượng)
• kaku (書く): vẽ
• koto (こと): việc làm

Cấu trúc câu:

Câu này sử dụng cấu trúc để diễn tả sở thích trong tiếng Nhật:

• 主語 + は + 趣味 + は + 動詞 + こと + です.
  • Chủ ngữ + là + sở thích + là + động từ + việc làm + là.

Ví dụ khác:

• Watashi no shumi wa hon o yomu koto desu. (Sở thích của tôi là đọc sách.)
• Kare no shumi wa ongaku o kiku koto desu. (Sở thích của anh ấy là nghe nhạc.)