Yếu tố cấu tạo Hán Việt đồng âm

Nét nghĩa khác nhau của các yếu tố

thiên

 -Từ “thiên” trong “thiên lí, thiên lí mã, thiên niên kỉ” chỉ ngàn 

- Từ “thiên” trong “thiên cung, thiên nga, thiên đình, thiên tử” chỉ trời

- Từ “thiên” trong “thiên cư, thiên đô” là dời đi, dịch chuyển