Nội dung bài nghe:

Dad              Emma, we’re going on holiday this summer.

Emma          Are we going to the same hotel as last year?

Dad              Yes. Why?

Emma          It’s boring.

Dad              Or do you want to go camping?

Emma          No. But I’ve got an idea. How about a holiday on a houseboat?

Dad              Well, a houseboat is an excellent idea, but, sorry, it’s too late now. I already booked that hotel.

Emma          Can you do anything, Dad? I don’t want to stay there again.

Dad              OK. Let me see. I think your grandparents can help us.

Emma          Really?

Dad              They loved our photos at that hotel last year.

Maybe they want to stay there for the holiday.

Emma          Great idea, Dad.

(Voice: After some time)

Dad              Emma, I’ve talked to your grandparents.

Emma          And?

Dad              Well, they are starting their holiday on the 18th of July, and they’re going to spend two weeks… in… the… hotel that we booked.

Emma          Oh great.

Dad              And I spoke to the people who rent out the houseboats. They say we can go there on the 4th of July, or the 8th of August. So Mum and I talked about this… we’re going on the 4th of July.

Emma          Wow. Fantastic

Hướng dẫn dịch:

Bố                Emma, ​​chúng ta sẽ đi nghỉ vào mùa hè này.

Emma          Có phải chúng ta sẽ đến cùng một khách sạn như năm ngoái không?

Bố                Ừ. Sao vậy?

Emma          Nó thật nhàm chán.

Bố                Hay con muốn đi cắm trại không?

Emma          Không. Nhưng con có một ý tưởng. Một kỳ nghỉ trên một ngôi nhà thuyền thì sao ạ?

Bố                À, một nhà thuyền là một ý tưởng tuyệt vời, nhưng, xin lỗi, bây giờ đã quá muộn. Bố đã đặt khách sạn đó.

Emma          Con có thể làm gì không, bố? Con không muốn ở lại đó một lần nữa.

Bố                OK. Hãy để bố xem. Bố nghĩ ông bà của con có thể giúp chúng ta.

Emma          Thật không ạ?

Bố                Họ thích những bức ảnh của chúng ta tại khách sạn đó vào năm ngoái.

Có lẽ họ muốn ở đó cho kỳ nghỉ.

Emma          Ý kiến ​​hay đấy, bố.

(Giọng nói: Sau một thời gian)

Bố                Emma, ​​bố đã nói chuyện với ông bà nội của con.

Emma          Và?

Bố                À, họ sẽ bắt đầu kỳ nghỉ vào ngày 18 tháng 7, và họ sẽ dành hai tuần… ở…… khách sạn mà chúng ta đã đặt.

Emma          Ôi tuyệt vời.

Bố                Và bố đã nói chuyện với những người cho thuê nhà thuyền. Họ nói rằng chúng ta có thể đến đó vào ngày 4 tháng 7 hoặc ngày 8 tháng 8. Vì vậy, mẹ và bố đã nói về điều này… chúng ta sẽ đi vào ngày 4 tháng 7.

Emma          Wow. Tuyệt vời.