Hướng dẫn dịch:

BỐ     Này, Ben, sao con trông buồn thế?

BEN Bọn con đã thua trận đấu.

BỐ     Con không nên lo lắng quá nhiều.

BEN Con không phải lúc nào cũng phải thắng.

BEN Bố nói đúng, nhưng bọn con không bao giờ thắng. Bọn con thỉnh thoảng nên cố gắng giành chiến thắng.

Huấn luyện viên của bọn con nói rằng bọn con phải cố gắng chăm chỉ hơn. Ông ấy nghĩ bọn con nên có thêm những buổi huấn luyện.

BỐ     Gì cơ! Con đã có ba buổi rồi mà. Ông ấy có khùng không vậy? Bố nghĩ bố nên nói chuyện với ông ấy.

BEN Không sao đâu, bố. Bố không cần phải làm điều đó.

Con không nghĩ rằng con muốn chơi cho đội nữa.

DAD Nào, Ben, con không nên từ bỏ quá dễ dàng.

BEN Nhưng bố luôn nói với con rằng con nên yêu những gì con làm. Con thậm chí không thích chơi bóng đá.

DAD  Chà, con không nên luôn luôn lắng nghe những gì ta nói. Đôi khi ta còn thấy nó

          sai.