Hướng dẫn dịch: Chiến lược nói

Khi bạn so sánh ảnh, hãy làm theo các bước:

1. Mô tả chung từng bức ảnh (ví dụ: đề cập đến mọi người, họ đang ở đâu, suy đoán về những gì đang xảy ra)

2. Mô tả bất kỳ sự khác biệt hoặc điểm tương đồng rõ ràng nào giữa các bức ảnh.

3. Suy đoán về những người trong ảnh cảm thấy như thế nào, hoặc những gì họ đang nghĩ hoặc nói.

Đáp án:

1. Which two photos does each student compare? (Họ so sánh những bức tranh nào với nhau)

→ 1. A vs B

     2. B vs C

2. Do they both follow all of the advice? (Họ có làm theo lời khuyên không)

→ Yes, they do (Có, họ có)

Nội dung bài nghe:

1. In the first photo, I can see a busy river market. There are lots of people selling things on boat. In the second photo, I can see a street market at night. It can’t be in Britain because some of the shop signs aren’t in English. In the foreground, a young man and woman are walking along the street. In the background, there are a few other people. Both photos show people selling things. One obvious difference is that the first photo is taken during the day and the second photo is taken at night. In the first photo, it must be quite warm because some people are wearing T-shirts. In the second photo, it must be a cold night because the people are wearing winter coats and scarves. In the first photo the people look very busy, some of them are chatting together, they probably know each other. In the second photo, the man and woman are probably feeling cold, but not unhappy.

2. In the first photo, I can see a big crowd of people in a very wide street. They’re standing on the pavement and they’re watching a parade. There are lots of flags. The second photo shows lots of people in boat at a river market. They are selling fruits and vegetables. Some of them are chatting. The main difference between the photos is that the people in the first photo are enjoying themselves, uhm, maybe it’s a public holiday. Whereas in the second photo, the people are walking. The weather seems quite similar in both photos. It’s not really cold as there are people in T-shirt and it’s not really hot as some people are wearing jumpers or jackets. I can’t really see the expressions on the faces of the people in the photo, but I imagine in the first photo they are happy as they are at the festival and the weather is fine. In contrast, in the second photo, the people are walking so I imagine they are not quite so happy, but they look quite relaxed and they don’t seem unhappy.

Hướng dẫn dịch:

1. Trong bức ảnh đầu tiên, tôi có thể thấy một khu chợ ven sông bận rộn. Có rất nhiều người bán hàng trên thuyền. Trong bức ảnh thứ hai, tôi có thể nhìn thấy một khu chợ đường phố vào ban đêm. Nó không thể là ở Anh được vì một số biển hiệu của cửa hàng không viết bằng tiếng Anh. Ở phía trước, một nam một nữ thanh niên đang đi bộ trên đường. Ở phía sau, có một vài người khác. Cả hai bức ảnh đều cho thấy mọi người đang bán hàng. Một điểm khác biệt rõ ràng là bức ảnh đầu tiên được chụp vào ban ngày và bức ảnh thứ hai được chụp vào ban đêm. Trong bức ảnh đầu tiên, hẳn là khá ấm áp vì một số người đang mặc áo phông. Trong bức ảnh thứ hai, phải là một đêm lạnh giá vì mọi người đang mặc áo khoác và khăn quàng cổ mùa đông. Trong bức ảnh đầu tiên, mọi người trông rất bận rộn, một số đang trò chuyện cùng nhau, có thể họ biết nhau. Trong bức ảnh thứ hai, người đàn ông và người phụ nữ có thể đang cảm thấy lạnh nhạt, nhưng không phải là không vui.

2. Trong bức ảnh đầu tiên, tôi có thể thấy một đám đông rất đông người trên một con phố rất rộng. Họ đang đứng trên vỉa hè và xem một cuộc diễu hành. Có rất nhiều cờ. Bức ảnh thứ hai cho thấy rất nhiều người trên thuyền tại một khu chợ trên sông. Họ đang bán trái cây và rau củ quả. Một số đang nói chuyện. Sự khác biệt chính giữa các bức ảnh là những người trong bức ảnh đầu tiên đang tận hưởng niềm vui của bản thân, uhm, có thể đó là một ngày lễ. Trong khi ở bức ảnh thứ hai, mọi người đang đi bộ. Thời tiết có vẻ khá giống nhau trong cả hai bức ảnh. Trời không thực sự lạnh vì có người mặc áo phông và cũng không quá nóng vì một số người mặc áo khoác. Tôi thực sự không thể nhìn thấy biểu cảm trên khuôn mặt của những người trong ảnh, nhưng tôi tưởng tượng trong bức ảnh đầu tiên, họ đang hạnh phúc vì đang ở trong lễ hội và thời tiết thì đẹp. Ngược lại, trong bức ảnh thứ hai, mọi người đang đi bộ nên tôi nghĩ họ không vui lắm, nhưng trông họ khá thoải mái và không có vẻ gì là không vui cả.