Nội dung bài nghe:

Host: Good evening, and welcome to the final of “Young Musician of the Year.” Tonight, we welcome back three of our contestants: Ibrahim, Hannah and Nathan. And for those of you new to “Young Musician”, Ibrahim is going to play the classical guitar, Hannah the violin, and Nathan the piano. And of course, we’d like to welcome our judges. And we’re going to start by talking to our judge, Henry Thomson. So Henry, who do you think will win this year’s “Young Musician of the Year”?

Henry: Well, that’s difficult to say. They were all so good last week. Ibrahim is a very confident musician, so he doesn’t need to improve his confidence. He played beautifully last week. He always plays with a lot of energy, and he’s exciting to watch. His only weakness is rhythm. He lost the rhythm a little last week, but that’s his only weakness. And Hannah, she played two difficult violin pieces last week. I think she was very ambitious, perhaps too ambitious. The first piece was OK, but it wasn’t great. But the second piece, it was wonderful. Just amazing. It was good to see Hannah finish with real success last week. Well done, Hannah. And Nathan, he’s got charm when he plays. He always smiles. Yes, he’s really charming. He’s a fantastic musician. He’s got a lot of different strengths. I think out of all three of the contestants tonight, he’ll be famous. That’s what I think. But, who will win the competition? Well, who knows?

Host: Thank you Henry. Of course, our three musicians are going to play again now, and we’re going to learn the name of the winner at the end of the programme.

Hướng dẫn dịch:

Người dẫn chương trình: Chào buổi tối và chào mừng đến với đêm chung kết “Nhạc sĩ trẻ của năm”. Tối nay, chúng tôi chào đón ba trong số các thí sinh của chúng tôi trở lại: Ibrahim, Hannah và Nathan. Và đối với những bạn mới với “Nhạc sĩ trẻ”, Ibrahim sẽ chơi guitar cổ điển, Hannah violin và Nathan piano. Và tất nhiên, chúng tôi muốn chào đón các giám khảo của chúng tôi. Và chúng ta sẽ bắt đầu bằng cách nói chuyện với giám khảo của chúng ta, Henry Thomson. Vậy Henry, bạn nghĩ ai sẽ giành giải “Nhạc sĩ trẻ của năm” năm nay?

Henry: Chà, điều đó thật khó nói. Tất cả họ đều rất tốt vào tuần trước. Ibrahim là một nhạc sĩ rất tự tin, vì vậy anh ấy không cần phải cải thiện sự tự tin của mình. Anh ấy đã chơi tuyệt vời vào tuần trước. Anh ấy luôn chơi với rất nhiều năng lượng và anh ấy rất thú vị khi xem. Điểm yếu duy nhất của anh ấy là nhịp điệu. Anh ấy đã mất nhịp một chút vào tuần trước, nhưng đó là điểm yếu duy nhất của anh ấy. Và Hannah, cô ấy đã chơi hai bản violin khó vào tuần trước. Tôi nghĩ cô ấy rất tham vọng, có lẽ quá tham vọng. Bản đầu tiên ổn, nhưng nó không tuyệt. Nhưng bản thứ hai, nó thật tuyệt vời. Thật tuyệt vời. Thật vui khi thấy Hannah kết thúc với thành công thực sự vào tuần trước. Làm tốt lắm, Hannah. Và Nathan, anh ấy rất quyến rũ khi chơi. Anh ấy luôn mỉm cười. Vâng, anh ấy thực sự rất quyến rũ. Anh ấy là một nhạc sĩ tuyệt vời. Anh ấy có rất nhiều điểm mạnh khác nhau. Tôi nghĩ trong số cả ba thí sinh tối nay, anh ấy sẽ nổi tiếng. Tôi nghĩ vậy đó. Nhưng, ai sẽ giành chiến thắng trong cuộc thi? Chà, ai biết được?

Người dẫn chương trình: Cảm ơn Henry. Tất nhiên, ba nhạc sĩ của chúng ta sẽ biểu diễn lại ngay bây giờ và chúng ta sẽ tìm hiểu tên của người chiến thắng ở cuối chương trình.