Hướng dẫn dịch: Chiến lược viết

Khi bạn viết một bức thư / email trang trọng:

• Bắt đầu với: Dear (Mrs White), nếu bạn biết tên của người đó, hoặc Dear Sir hoặc Madam nếu không biết. (Kính gửi ông/bà)

• Bao gồm tiêu đề của email trong dòng chủ đề.

• Viết thành đoạn văn. Các đoạn chỉ có một câu được sử dụng ở phần mở hoặc kết một lá đơn xin việc.

• Không sử dụng ngôn ngữ thông tục hoặc viết tắ (I’m, there’s.).

• Kết thúc với Yours sincerely, nếu bạn đã viết tên người nhận ở đầu, hoặc Yours faithfully nếu bạn không viết tên. (Trân trọng)

Đáp án:

1. What is the subject line in Grace's letter?

→ Application for the role of sales assistant.

2. Does Grace include any one-sentence paragraphs?  

→ yes (paragraphs A and E)

3. How does Grace express these things in a more formal way?  

→ a. I really want to ... (paragraph B) - I am keen to  

       b. I think I've got... (paragraph C) - I believe I possess  

       c. I can come to ... (paragraph D) - I am available for

       d. Best wishes from - Yours sincerely,

Hướng dẫn dịch:

1. Tiêu đề bức thư của Grace là gì?

→ Đơn xin việc vị trí trợ lý bán hàng.

2. Grace có viết đoạn văn nào chỉ có một câu không?

→ Có (đoạn A và đoạn E)

3. Grace bày tỏ ý kiến một cách trang trọng như thế nào?

→ a. Tôi rất muốn

     b. Tôi tin rằng tôi có…

     c. Tôi có thể đến

     d. Trân trọng