Hướng dẫn dịch: Tương phản của thì quá khứ đơn và thì hiện tại hoàn thành

a. Ta dùng thì hiện tại hoàn thành để nói về những kinh nghiệm vào bất cứ thời điểm nào trong quá khứ.

- Tôi đã đọc cuốn “The Hobbit” ba lần rồi.

- Bạn đã bao giờ đi du lịch bằng trực thăng chưa?

b. Ta dùng thì quá khứ đơn để nói về một thời điểm cụ thể.

- Tôi đã xem một bộ phim hay trên TV tối qua.

- Có phải bạn đã đến Newcastle cuối tuần trước không?

c. Ta thường dùng thì hiện tại hoàn thành để hỏi và trả lời câu hỏi về kinh nghiệm, và sau đó dùng thì quá khứ đơn để đưa thêm thông tin cụ thể về việc đó.

- Bạn đã bao giờ đến Mỹ chưa?

Rồi, tôi đến rồi. Tôi đi đến thành phố New York vào mùa đông năm ngoái.

Đáp án:

- The present perfect is used to ask and answer questions, and the past simple is used to give specific information. (Thì hiện tại hoàn thành được dùng để hỏi và trả lời câu hỏi, còn thì quá khứ đơn dùng để đưa ra thông tin cụ thể)