Đáp án:

Nội dung bài nghe:

Matt: Are you awake, Josh? … Josh!

Josh: Not really, Matt…. What's the problem?

Matt: There's a noise outside the tent.

Josh: Don't worry. You should just go back to sleep.

Matt: There it is again.

Josh: I can't hear any noise, Matt. Really, there's nothing there.

Matt: If you listen carefully, you'll hear it.

Josh: OK ... No, I still can't hear anything. Nothing at all.

Matt: Perhaps it's an animal and it's eating our food … It sounds like a fox, or maybe a rabbit … Where's that torch? I think I'll look outside.

Josh: All right .. the torch is next to the water bottle. It's over there. But be quiet. You mustn't wake the others up. They're asleep. We're all really tired!

Matt: Oh, thanks Josh … I've got the torch now. See you in a minute.

Matt: Ow!

Josh: What's the matter?

Matt: It's my finger.. Ow! I hurt it when I was closing the tent. It really, really hurts.

Josh: You should get the first-aid kit. It's between my sleeping bag and the rope. If you look over there, you'll see it…. look, near the rope. Not there …. there! That's it.

Matt: Thanks. Great. I'll put something from the first-aid kit on my finger. Ouch, ouch, ouch!

Josh: Don't be silly, Matt! It isn't that bad. So what was there outside?

Matt: Oh, it was just the noise of the fire … I was a bit worried it was an animal … that's all.

Josh: Well .. you must go back to sleep now. We've got a really early start tomorrow.

Matt: Sorry, ... I won't wake you up again. I promise. Good night.

Josh: Night, Matt.

Hướng dẫn dịch:

Matt: Anh tỉnh rồi, Josh? … Josh!

Josh: Không hẳn đâu, Matt…. Vấn đề là gì?

Matt: Có tiếng ồn bên ngoài lều.

Josh: Đừng lo lắng. Bạn chỉ nên quay trở lại giấc ngủ.

Matt: Lại nữa rồi.

Josh: Tôi không nghe thấy tiếng động nào, Matt. Thực sự, không có gì ở đó.

Matt: Nếu bạn lắng nghe cẩn thận, bạn sẽ nghe thấy nó.

Josh: OK ... Không, tôi vẫn không nghe thấy gì. Không có gì đâu.

Matt: Có lẽ đó là một con vật và nó đang ăn thức ăn của chúng ta… Nó giống như một con cáo, hoặc có thể là một con thỏ… Ngọn đuốc đó ở đâu? Tôi nghĩ tôi sẽ nhìn ra bên ngoài.

Josh: Được rồi .. ngọn đuốc bên cạnh chai nước. Nó ở đằng kia. Nhưng hãy im lặng. Bạn không được đánh thức những người khác dậy. Họ đang ngủ. Tất cả chúng tôi thực sự mệt mỏi!

Matt: Ồ, cảm ơn Josh… Tôi đã có ngọn đuốc rồi. Hẹn gặp lại bạn trong một phút nữa.

Matt: Ồ!

Josh: Có chuyện gì vậy?

Matt: Đó là ngón tay của tôi .. Ow! Tôi đã làm tổn thương nó khi tôi đang đóng cửa lều. Nó thực sự, thực sự rất đau.

Josh: Bạn nên lấy bộ sơ cứu. Nó nằm giữa túi ngủ của tôi và sợi dây. Nếu bạn nhìn qua đó, bạn sẽ thấy nó…. nhìn, gần sợi dây. Không có…. ở đó! Đó là nó.

Matt: Cảm ơn. Tuyệt quá. Tôi sẽ đặt thứ gì đó từ bộ sơ cứu vào ngón tay của mình. Ầm ầm, ục ục!

Josh: Đừng ngớ ngẩn, Matt! Nó không tệ lắm. Vì vậy, những gì đã có ở đó bên ngoài?

Matt: Ồ, đó chỉ là tiếng ồn của ngọn lửa… Tôi hơi lo lắng đó là một con vật… vậy thôi.

Josh: Chà .. bây giờ anh phải đi ngủ lại. Chúng tôi đã có một khởi đầu thực sự sớm vào ngày mai.

Matt: Xin lỗi, ... tôi sẽ không đánh thức bạn nữa. Tôi hứa. Chúc ngủ ngon.

Josh: Ngủ ngon, Matt.