Dưới đây là một số tác phẩm văn học nổi tiếng của Việt Nam có sử dụng từ ngữ địa phương và biệt ngữ xã hội:

1. **"Cô bé bán diêm" - Hans Christian Andersen (dịch ra tiếng Việt)**:
- **Địa phương**: Đã có nhiều bản dịch và sáng tác dựa trên nội dung gốc với ngôn ngữ địa phương, đặc biệt là ngữ điệu miền Bắc.
- **Nhóm đối tượng**: Chủ yếu dành cho trẻ em nhưng cũng mang thông điệp cho người lớn.

2. **"Truyện Kiều" - Nguyễn Du**:
- **Địa phương**: Tác phẩm sử dụng nhiều từ ngữ thể hiện phong cách nói miền Bắc, đặc biệt là từ ngữ Hán Việt.
- **Nhóm đối tượng**: Tác phẩm này hướng đến nhiều tầng lớp xã hội, từ quý tộc đến dân thường.

3. **"Nhật ký trong tù" - Hồ Chí Minh**:
- **Địa phương**: Một số phần trong tác phẩm này có sử dụng từ ngữ phổ biến ở miền Bắc.
- **Nhóm đối tượng**: Chủ yếu là chiến sĩ cách mạng và người dân quan tâm đến lịch sử và chính trị.

4. **"Đất rừng phương Nam" - Đoàn Giỏi**:
- **Địa phương**: Có nhiều từ ngữ thuộc miền Nam, mô tả cuộc sống và phong tục tập quán ở vùng đất này.
- **Nhóm đối tượng**: Dành cho độc giả yêu văn học miền Nam và tìm hiểu về văn hóa địa phương.

5. **"Vang bóng một thời" - Nguyễn Tuân**:
- **Địa phương**: Sử dụng nhiều từ ngữ và cụm từ đặc trưng của miền Bắc, phản ánh rõ nét văn hóa Hà Nội.
- **Nhóm đối tượng**: Giới tri thức và những người yêu thích văn học cổ điển.

6. **"Làng" - Kim Lân**:
- **Địa phương**: Rất nhiều từ vựng, cách nói đặc trưng của người dân miền quê Bắc Bộ.
- **Nhóm đối tượng**: Dành cho độc giả yêu thích văn hóa và đời sống nông thôn.

Các tác phẩm này không chỉ phản ánh nền văn hóa và ngôn ngữ địa phương mà còn là tài sản văn hóa quý giá, thể hiện tâm tư, tình cảm của con người trong những thời kỳ lịch sử khác nhau.