Văn hóa Trung Quốc đã ảnh hưởng sâu rộng đến văn hóa Việt Nam trong suốt quá trình lịch sử, đặc biệt là trong thời kỳ Bắc thuộc (khoảng 1.000 năm). Dưới đây là một vài khía cạnh nổi bật trong việc sưu tầm tư liệu về văn hóa Trung Quốc đến Việt Nam:

### 1. **Ngôn ngữ và chữ viết**
- **Chữ Hán**: Là hệ chữ viết được du nhập vào Việt Nam, chữ Hán đã trở thành nền tảng cho việc ghi chép và văn học cổ điển Việt Nam. Nhiều tài liệu, sách vở, và thơ ca được viết bằng chữ Hán.
- **Chữ Nôm**: Phát triển từ chữ Hán, chữ Nôm là hệ thống chữ viết ghi lại tiếng Việt, thể hiện sự kết hợp văn hóa của Việt Nam với ảnh hưởng Trung Quốc.

### 2. **Tôn giáo và triết học**
- **Đạo Phật**: Phật giáo từ Ấn Độ qua Trung Quốc đã được đưa vào Việt Nam và đóng vai trò quan trọng trong đời sống tâm linh.
- **Nho giáo**: Nho giáo ảnh hưởng sâu sắc đến tư tưởng, triết lý và hệ thống giá trị đạo đức của người Việt Nam. Những nguyên tắc như hiếu thảo, trung thành, và tôn kính đã giữ vai trò quan trọng trong nền văn hóa Việt Nam.

### 3. **Nghệ thuật và văn học**
- **Thơ ca**: Nhiều thể loại thơ, như thơ Đường, đã có ảnh hưởng lớn đến văn học cổ điển Việt Nam. Các tác phẩm thơ của danh nhân như Nguyễn Du (Truyện Kiều) mang đậm dấu ấn văn hóa Trung Quốc.
- **Hội họa và điêu khắc**: Nghệ thuật tranh thủy mạc, tranh tường, cũng như điêu khắc có nhiều yếu tố chịu ảnh hưởng từ nghệ thuật Trung Quốc.

### 4. **Phong tục tập quán**
- Nhiều phong tục Việt Nam có nguồn gốc từ văn hóa Trung Quốc, như nghi thức thờ cúng tổ tiên, các lễ hội truyền thống và phong tục trong cưới hỏi.
- Các ngày lễ như Tết Nguyên Đán cũng có vai trò quan trọng, với nhiều nghi thức tương đồng.

### 5. **Ẩm thực**
- Ẩm thực Việt Nam chịu ảnh hưởng từ ẩm thực Trung Quốc với sự kết hợp các nguyên liệu, gia vị và cách chế biến đa dạng. Một số món ăn như phở, bún, hay các món xào cũng phản ánh sự giao thoa này.

### 6. **Kiến trúc**
- Các công trình kiến trúc như đền, chùa, nhà ở truyền thống có nhiều yếu tố ảnh hưởng từ kiến trúc Trung Quốc, đặc biệt là cách bố trí và phong cách thiết kế.

### 7. **Nghiên cứu và tài liệu**
- Có nhiều tài liệu, sách nghiên cứu và khảo cứu về ảnh hưởng của văn hóa Trung Quốc đến văn hóa Việt Nam. Một số tác phẩm tiêu biểu có thể tham khảo bao gồm:
- "Văn hóa Việt Nam và văn hóa Trung Quốc" của tác giả Trần Ngọc Thêm.
- "Di sản văn hóa Trung Quốc tại Việt Nam" tìm hiểu cụ thể các khía cạnh của văn hóa Trung Quốc trong bối cảnh Việt Nam.

### Tài liệu tham khảo thêm:
- Các sách viết về lịch sử văn hóa Việt Nam.
- Các tạp chí nghiên cứu văn hóa, xã hội học nghiên cứu về ảnh hưởng của Trung Quốc đến Việt Nam.
- Di sản văn hóa vật thể và phi vật thể tại các di tích lịch sử.

Tất cả những yếu tố này chứng tỏ rằng văn hóa Trung Quốc không chỉ ảnh hưởng mà còn tạo nên sự giao thoa phong phú trong văn hóa Việt Nam, góp phần tạo nên bản sắc riêng cho dân tộc.