Để trả lời đúng câu hỏi của bạn, tôi xin phân tích từng phần một.

### Sự thay đổi điểm nhìn của nhà thơ ở bốn câu cuối:
Trong bốn câu cuối của bài thơ, điểm nhìn của nhà thơ có sự chuyển biến rõ nét từ cảm xúc cá nhân sang sự chiêm ngưỡng vẻ đẹp của thiên nhiên. Ở câu đầu, nhà thơ có thể không chú ý nhiều đến cảnh vật xung quanh, nhưng qua những câu sau, tâm trạng của nhà thơ dần trở nên thoải mái hơn, phản ánh một cái nhìn rộng rãi và cảm nhận sâu sắc hơn về thiên nhiên.

### Những hình ảnh và hoạt động được nhắc đến:
- **Hình ảnh tùng cúc**: biểu tượng của sự thanh cao, bền bỉ trong mùa thu.
- **Những hoạt động như "tha nhật" và "cô chu"** có thể biểu thị cho sự tĩnh lặng, cô đơn nhưng cũng đầy ý nghĩa trong không gian mùa thu.
- **Sự mô tả về cảnh vật** như "Hàn y xứ xứ" thể hiện sự thanh bình, yên tĩnh, có thể gợi lên cảm giác cô đơn nhưng cũng rất đẹp đẽ.

### Tâm sự, cảm xúc của chủ thể trữ tình:
Chủ thể trữ tình bộc lộ một tâm trạng vừa buồn nhưng cũng đầy tự hào về cái đẹp của mùa thu và không gian xung quanh. Mùa thu có thể gợi lên sự hoài niệm và cô đơn, nhưng cũng thể hiện sự tĩnh lặng và sâu lắng. Qua đó, nhà thơ thể hiện một cách nhìn bình thản, trân trọng vẻ đẹp của cuộc sống.

### So sánh nguyên tác và dịch thơ:
Nguyên tác thường mang tính tường minh của từ ngữ cổ điển và có thể phòng phú hơn trong những hình ảnh mà tác giả muốn truyền tải. Dịch thơ thường cần giữ nguyên ý nghĩa nhưng cũng phải chú ý đến âm điệu và nhịp điệu, do đó có thể sẽ không phản ánh hết những sắc thái tinh tế của ngôn ngữ gốc. Việc chuyển ngữ không chỉ là dịch nghĩa mà còn là một nghệ thuật tái tạo cảm xúc.

Tóm lại, bốn câu cuối không chỉ là sự ngắm nhìn cảnh vật mà còn là sự gợi nhớ, suy tư về cuộc sống, thể hiện rõ ràng nội tâm của nhà thơ.