The correct answer is:

C) looked / saw / was writing

So the complete sentence would read: "He looked at the blackboard and saw that the English teacher was writing the word 'apple' there."

This maintains correct past tense and agreement in the context of what was happening.