A. Những chiến sĩ canh vệ luôn canh giữ thi hài Bác bất kể ngày đêm: Trong câu này, "canh" mang nghĩa là trông coi, bảo vệ. Nghĩa này khác với nghĩa chỉ đơn vị thời gian trong câu thơ gốc.
* B. Tiếng chuông Trấn Võ, canh gà Thọ Xương: Ở đây, "canh" cũng chỉ đơn vị thời gian vào ban đêm, tương tự như trong câu thơ gốc. Đây là một đáp án tiềm năng.
* C. Một canh, hai canh, lại ba canh / Trằn trọc băn khoăn giấc chẳng lành: Cũng giống như đáp án B, "canh" ở đây chỉ đơn vị thời gian ban đêm. Đây cũng là một đáp án phù hợp.
* D. Canh là đơn vị tính thời gian ban đêm ngày xưa: Đây là một khẳng định đúng về nghĩa của từ "canh", nhưng không trực tiếp trả lời câu hỏi về từ đồng âm.
Kết luận:
Qua phân tích, ta thấy cả đáp án B và C đều sử dụng từ "canh" với nghĩa chỉ đơn vị thời gian ban đêm, giống như trong câu thơ gốc. Do đó, cả đáp án B và C đều là đáp án đúng cho câu hỏi này.
Đáp án chính xác: B và C