Dưới đây là bảng so sánh giữa thành tựu văn minh Hi Lạp - Roma và các nền văn minh phương Đông cổ đại về chữ viết, toán học và văn học:

| Tiêu chí | Văn minh Hi Lạp - Roma | Các nền văn minh phương Đông cổ đại |
|------------------------------|---------------------------------------------------------|----------------------------------------------------|
| **Chữ viết** | - Sử dụng chữ cái Hy Lạp và La Tinh. | - Chữ tượng hình của Ai Cập, chữ viết hình nêm của Lưỡng Hà, chữ Hán của Trung Quốc. |
| | - Chữ viết phát triển mạnh mẽ, góp phần vào việc lưu giữ tri thức và văn hóa. | - Chữ tượng hình và các hệ thống chữ viết khác giúp ghi chép lịch sử, kinh điển và hành chính. |
| **Toán học** | - Đạt đến những thành tựu nổi bật như hình học (Euclid, Pythagoras) và số học (Archimedes). | - Có những đóng góp quan trọng về số học và hình học (Babylon), kỹ thuật tính toán (Ai Cập). |
| | - Phát triển lý thuyết về hình học và số nguyên. | - Sử dụng số thập phân và hệ đếm 60 của người Babylon, làm nền tảng cho toán học sau này. |
| **Văn học** | - Có truyền thống văn học phong phú với các tác phẩm nổi tiếng (Homer, Sophocles, Virgil). | - Có các tác phẩm văn học nổi bật như sử thi Gilgamesh (Lưỡng Hà), Kinh Thánh (Do Thái), và các tác phẩm thơ ca của Trung Quốc. |
| | - Thể loại kịch, thơ, triết học được phát triển mạnh. | - Văn chương được thể hiện qua thơ ca, chính luận, triết lý, văn học tôn giáo. |
| **Tư tưởng và triết lý** | - Phát triển triết lý mạnh mẽ (Socrates, Plato, Aristotle) với ảnh hưởng lâu dài. | - Có các trường phái triết học, tôn giáo quan trọng như Confucianism, Taoism (Trung Quốc) và tư tưởng Phật giáo (Ấn Độ). |

Bảng trên giúp tóm tắt và so sánh những thành tựu đáng chú ý giữa hai nền văn minh, từ đó thấy được sự khác biệt cũng như những điểm tương đồng giữa chúng. Nếu bạn cần thêm thông tin hoặc chi tiết hơn về bất kỳ mục nào, hãy cho tôi biết!