Văn học Trung Quốc từ thế kỷ VII đến giữa thế kỷ XIX đã có ảnh hưởng sâu rộng đến văn hóa Việt Nam, không chỉ thể hiện qua những tác phẩm văn học mà còn qua các thể loại, hình thức nghệ thuật và tư tưởng. Dưới đây là một số thành tựu chủ yếu của văn học Trung Quốc trong giai đoạn này và ảnh hưởng của chúng đến văn hóa Việt Nam:

1. **Thơ Đường (thế kỷ VII - X)**: Thời kỳ Đường được biết đến với những nhà thơ lớn như Lý Bạch, Đỗ Phủ, và Bạch Cư Dị. Thơ Đường đã ảnh hưởng mạnh mẽ đến thơ ca Việt Nam, đặc biệt trong việc hình thành thể thơ lục bát và các thể loại thơ khác. Các nhà thơ Việt Nam như Nguyễn Trãi hay Hồ Xuân Hương đã chịu ảnh hưởng không nhỏ từ phong cách và nội dung thơ Đường.

2. **Truyện cổ tích và tiểu thuyết cổ điển**: Những tác phẩm như "Hồng Lâu Mộng", "Tam Quốc Diễn Nghĩa", và "Đông Chu Liệt Quốc" đã được dịch và tiếp nhận ở Việt Nam. Những câu chuyện này không chỉ phản ánh văn hóa, tư tưởng mà còn tạo nền tảng cho nhiều tác phẩm văn học Việt Nam. Các nhân vật và chủ đề trong các câu chuyện này đã ảnh hưởng đến việc xây dựng nhân vật và cốt truyện trong văn học Việt.

3. **Nho giáo và tư tưởng triết học**: Văn học Trung Quốc giai đoạn này được thấm đẫm tinh thần Nho giáo, đặc biệt là trong các tác phẩm của Khổng Tử, Mạnh Tử và các nhà Nho khác. Tư tưởng Nho giáo đã sâu sắc ảnh hưởng đến văn hóa, chính trị và tư tưởng giáo dục Việt Nam, góp phần hình thành nên hệ thống giáo dục và đạo đức trong xã hội Việt Nam.

4. **Thư pháp và hội họa**: Nghệ thuật thư pháp và hội họa trong văn học Trung Quốc cũng được du nhập vào Việt Nam và phát triển mạnh mẽ. Các tác phẩm thư pháp và tranh thuộc thể loại này đã tạo ra những giá trị nghệ thuật riêng biệt trong nền văn hóa Việt, đồng thời khẳng định tính nhân văn và thẩm mỹ trong nghệ thuật.

5. **Khoa học và tri thức**: Các tác phẩm khoa học, tri thức từ Trung Quốc như sách về y học, thiên văn học, và địa lý cũng đã ảnh hưởng đến tư duy và nghiên cứu khoa học tại Việt Nam trong thời kỳ này. Nhiều tài liệu đã được dịch và tiếp nhận, góp phần vào sự phát triển tri thức của xã hội Việt.

Tóm lại, trong suốt thời kỳ từ thế kỷ VII đến giữa thế kỷ XIX, văn học Trung Quốc không chỉ tác động đến việc hình thành và phát triển văn học Việt Nam mà còn ảnh hưởng đến nhiều lĩnh vực khác trong văn hóa, tư tưởng và nghệ thuật của đất nước. Những giá trị đó đến nay vẫn được giữ gìn và phát huy trong văn hóa Việt Nam.