Câu tường thuật cho câu nói trên có thể được chuyển thành:

**Cô ấy bảo chúng tôi đóng cửa lại nhưng không được khóa nó.**

**Giải thích:**
- Trong câu tường thuật, chủ ngữ "she" được thay thế bằng "cô ấy", và động từ "said" được chuyển thành "bảo" để diễn tả một yêu cầu hoặc lời khuyên.
- Câu lệnh "Shut the door" (Đóng cửa) được chuyển sang thể hiện hành động yêu cầu "đóng cửa lại".
- Phần "but don't lock it" (nhưng đừng khóa nó) giữ nguyên nội dung nhưng được lược bỏ phần "don't" thành "không được" để thể hiện sự cấm đoán trong văn phong tường thuật.

Câu tường thuật này vẫn giữ nguyên ý nghĩa của câu gốc, nhưng diễn đạt theo cách mà không còn sử dụng lời nói trực tiếp.