Tần số 39 Hz là tần số kêu của cá voi xanh nằm trong khoảng tần số âm thanh mà con người có thể nghe thấy được.
Trong câu “Các múi cơ mặt đang phản bội mày, mày đang sử dụng tần số 39 Hz để giao tiếp, đó là những biểu hiện của sự lươn lẹo” có nghĩa là tên sai dịch ám chỉ Chí Phèo đang nói dối mình bị ốm để không phải đi lên nhà cụ Lý bởi vì theo như hắn thì Chí giao tiếp ở 39Hz – cho một mình Chí nghe, dạng như độc thoại ý (vì ở cái tần số 39Hz con người chỉ nghe mà không hiểu gì cả) – và biểu cảm khuôn mặt của Chí (Các múi cơ mặt đang phản bội mày).