Since I was a little girl, people had been asking me about my dream career, and I have always wanted to be an English teacher. English is my favorite subject, and I feel that being a teacher is a very reasonable thing. However, I prefer teaching at private English center rather than a public school. I like to teach in English centers with many colleagues from all over the world. English is the international language that connects many countries, so I will continue to search and expand my relationships with people all over the world. An open working environment is totally suitable with my open and outgoing characteristic. English is increasingly becoming the most popular language, and I will use what I have learned to teach people who are in need. A teacher is a profession that requires a lot of specialized knowledge as well as fixed qualities. I observed all of the teachers who had taught me, and besides learning the compulsory subjects, I also secretly studied more about each person’s teaching methods. A good teacher does not only impart the necessary knowledge, but also has to be relevant to the job of guiding others. If I want to be a teacher, I will have to improve my patience, generosity and confidence in speaking to many people. I need to seriously cultivate the necessary qualities in addition to the specialized knowledge in order to gain the respect of the student. The way I need to go towards my dream career is still very long, and I am sure that I will always learn new and necessary things to be able to be a good English teacher.

Dịch: 

Từ nhỏ mọi người đã hỏi tôi về nghề nghiệp mơ ước của mình, và tôi đã luôn muốn trở thành một giáo viên dạy tiếng Anh. Tiếng Anh là môn học yêu thích nhất của tôi, và tôi cảm thấy việc trở thành một giáo viên là điều hoàn toàn hợp lý. Tuy nhiên, tôi thích là một giáo viên tự do hơn là một giáo viên ở các trường công lập. Tôi thích được dạy ở những trung tâm tiếng Anh cùng với nhiều đồng nghiệp đến từ khắp các nước. Tiếng Anh là thứ ngôn ngữ quốc tế giúp gắn kết nhiều quốc gia lại với nhau, vậy nên tôi sẽ không ngừng tìm kiếm và mở rộng mối quan hệ của mình với mọi người trên khắp thế giới. Một môi trường làm việc rộng mở chính là điều phù hợp với tính cách cởi mở và thích giao tiếp của tôi. Tiếng Anh ngày càng trở thành một ngôn ngữ phổ biến, và tôi sẽ sử dụng những gì mình đã học hỏi được để chỉ dẫn lại cho mọi người cần phải học nó. Giáo viên là một nghề nghiệp đòi hỏi nhiều kiến thức chuyên môn và các phẩm chất cố định. Tôi đã quan sát những giáo viên đã từng dạy tôi, và bên cạnh việc học những môn học bắt buộc thì tôi còn bí mật nghiên cứu thêm về cách thức giảng dạy của từng người. Một người giáo viên tốt không chỉ truyền đạt được những kiến thức cần thiết mà còn phải có tính cách phù hợp với công việc hướng dẫn người khác. Nếu tôi muốn làm một cô giáo, tôi sẽ phải cải thiện tính kiên nhẫn, rộng lượng và sự tự tin khi đứng thuyết trình trước nhiều người. Tôi cần phải nghiêm túc rèn luyện các đức tính cần thiết bên cạnh những kiến thức chuyên môn để có thể có được sự tôn trọng của học sinh. Quãng đường để tôi chạm đến nghề nghiệp mơ ước của mình vẫn còn rất dài, và tôi chắc là mình sẽ luôn học được những điều mới mẻ và cần thiết để có thể trở thành một người giáo viên tiếng Anh thật tốt.

I have a great love for sports, so I want to become a professional football player in the future. The famous players like Maradona, Ronaldinho, Beckham, and Ronaldo are my idols, and I always see them as my biggest goal to try. My father also participates in a local football team, so from early of my childhood I had been watching the games and often practiced with him. Becoming a football player is not a simple thing, and the training process is fun but also hard. I have to run for a long distance, practice passing the ball and many other exercises to improve my fitness. In addition to exercising, I also have to maintain a reasonable diet. I do not have a high requirement for eating, I just try to eat healthful foods like fish, chicken, grains, green leafy vegetables, etc and limit the intake of greasy foods. I have a fit body and an ideal height at my age thanks to the training and eating process. My parents are very supportive of this goal because it has given me a lot of positive effects not only in my thought but also physically. I always try to balance learning and practicing, so I do not have time to spend on other useless things. Many of my friends often gather to plan on naughty things, but I spend all my spare time playing football. Next year I will enroll in a school specializing in training young players, and it will be the first step to conquer the road to participate in domestic and international tournaments. I have been thinking about my dream career for a long time, so I will dedicate myself to become a professional footballer.

Dịch:

Tôi có một tình yêu rất lớn đối với thể thao, vậy nên tôi muốn trở thành một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp trong tương lai. Những cầu thủ nổi tiếng như Maradona, Ronaldinho, Beckham, Ronaldo là thần tượng của tôi, và tôi luôn xem họ là mục tiêu để cố gắng. Bố tôi cũng tham gia vào một đội bóng ở địa phương, vì thế ngay từ nhỏ tôi đã được xem những trận đấu và thường xuyên tập luyện cùng bố. Trở thành một cầu thủ không phải là chuyện đơn giản, và quá trình tập luyện vừa vui nhưng cũng vừa vất vả. Tôi phải tập chạy bộ một quãng đường dài, tập chuyền bóng và rất nhiều những bài tập khác để nâng cao thể lực. Ngoài việc tập luyện, tôi còn phải có một chế độ ăn hợp lý. Tôi không có yêu cầu cao trong việc ăn uống, tôi chỉ cố gắng ăn những món ăn có lợi cho sức khoẻ như cá, thịt gà, ngũ cốc, rau xanh…v…v  và hạn chế ăn thức ăn có nhiều dầu mỡ. Tôi có một thân hình cân đối và một chiều cao lý tưởng ở độ tuổi của mình nhờ vào quá trình luyện tập và ăn uống. Bố mẹ tôi rất ủng hộ mục tiêu này của tôi vì nó đã mang đến cho tôi rất nhiều ảnh hưởng tích cực không chỉ trong suy nghĩ mà còn cả về thể chất. Tôi luôn cố gắng cân bằng giữa việc học và việc tập luyện, vì thế nên tôi không còn thời gian để dành cho những chuyện vô bổ khác. Rất nhiều bạn bè của tôi thường xuyên tụ tập để chơi những trò nghịch ngợm, nhưng tôi lại dành hết thời gian rảnh để đá bóng. Năm sau tôi sẽ đăng kí vào trường học chuyên đào tạo những cầu thủ trẻ, và đó sẽ là bước đi đầu tiên để chinh phục con đường tham gia các giải đấu trong và ngoài nước. Tôi đã suy nghĩ về nghề nghiệp mơ ước trong một thời gian dài, vì thế tôi sẽ dành hết sự quyết tâm để trở thành một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp.

Vocabulary:

• Fever (n): Cơn sốt.
• Patient (n): Bệnh nhân.
• Heal (v): Chữa lành.
• Optic (adj): Liên quan đến mắt.
• Contagious (adj): Truyền nhiễm.

My childhood dream was to become a doctor, and until now I still keep that goal in my mind. When I was 10, I had a really bad fever which could threaten my life. When I was at the hospital, the images of doctors and nurses who stayed up all night to watch after their patients had stuck in my heart. They were like angels that saved and healed people from the pain, and I wished I could have the power like them one day. Becoming a doctor is not an easy process. When I started my high school, I were totally aware of what I had to learn and achieve to actually get into a good medical university.  Fortunately, I was already good at natural science subjects, and all I had to do was never stopped trying harder and harder every day. It will take me at least 7 years to finish my study in medical school, and after that I have to spend some more years working as an trainee at the hospital before I can officially become a doctor. There will many different majors to choose when I enter year 4 of university, but at the moment I do not decide which one that I am suitable. My parents want me to become a optic doctor or a dentist, because they do not want me to contact with patients who can have contagious diseases. However, I always keep in mind that my mission once I become a doctor is to save as many lives as possible, and I will not let my fear interrupts that goal. There will be a long and hard way for me to face before I can become a good doctor, but this is my dream and I will try my best to achieve it.

Dịch:

Giấc mơ thuở nhỏ của tôi là trở thành một bác sĩ, và đến tận bây giờ tôi vẫn giữ nguyên mục tiêu đó trong đầu. Khi tôi 10 tuổi, tôi bị một trận sốt khá nặng có thể ảnh hưởng đến mạng sống của mình. Khi tôi nằm ở bệnh viện, hình ảnh của những bác sĩ và y tá thức trắng đêm để trông chừng bệnh nhân đã hằn sâu vào tim tôi. Họ giống như những thiên thần cứu rỗi và chữa lành nỗi đau của mọi người, và tôi ước gì một ngày nào đó mình có thể có được sức mạnh như họ. Trở thành một bác sĩ không phải là một quá trình dễ dàng. Khi tôi bắt đầu học cấp 3, tôi hoàn toàn ý thức được mình phải học những gì để có thể thật sự thi đỗ vào một trường đại học y tốt. May mắn là tôi vốn đã giỏi những môn khoa học tự nhiên, và những gì tôi cần làm là không ngừng cố gắng nhiều hơn mỗi ngày. Tôi sẽ tốn khoảng 7 năm để hoàn thành việc học ở trường y, và sau đó tôi phải dành thêm một vài năm để làm việc như một thực tập sinh tại bệnh viện trước khi có thể trở thành một bác sĩ chính thức. Có nhiều chuyên ngành khác nhau để chọn khi tôi vào năm tư đại học, nhưng hiện tại toi vẫn chưa quyết định chuyên ngành nào sẽ hợp với mình. Bố mẹ tôi muốn tôi làm bác sĩ mắt hoặc nha sĩ, bởi vì họ không muốn tôi tiếp xúc với những bệnh nhân có khả năng bị bệnh truyền nhiễm. Tuy nhiên, tôi luôn suy nghĩ rằng nhiệm vụ của tôi khi trở thành bác sĩ là cứu sống được càng nhiều mạng sống càng tốt, và tôi sẽ không để nỗi sợ hãi gây cản trở mục tiêu của mình. Con đường mà tôi phải đối mặt trước khi có thể trở thành một bác sĩ tốt sẽ rất dài và khó khăn, nhưng đây là ước mơ của tôi và tôi sẽ cố gắng hết sức để đạt được nó.

Whoever you are, you have a job to dream to work in the future. I also have one. I have always wanted to be an English teacher. I choose this job because I love children so much and English is my favorite subject. I feel that being a teacher is a very reasonable thing. Today English is increasingly becoming the most popular language so I want to teach them how read, write, listen and speak English words. English will become an the second mother tongue and then will give children many goo employment opportunities in the future. One of the most important things makes me choose this job is that my grandfather and my mother are teachers and they hope that I will follow in their footsteps. So now I am trying my best to pass the university entrance exam and make my dream come true. I’m sure that I will never let my dream just be a dream.

Dịch :

Dù bạn là ai thì bạn cũng sẽ có cho mình một công việc ước mơ trong tương lai. Và tôi cũng thế. Tôi luôn mong muốn được trở thành một giáo viên Tiếng Anh. Tôi lựa chọn công việc này bởi vì tôi yêu trẻ con và Tiếng Anh lại là môn học mà tôi yêu thích. Tôi cảm thấy rằng việc ở thành một giáo viên là điều hoàn toàn hợp lí. Ngày nay, Tiếng Anh càng này ngày càng trở thành ngôn ngữ phổ biến nhất vì vậy tôi muốn dạy cho học sinh cách đọc, viết, nghe và nói những từ tiếng anh như thế nào. Tiếng Anh sẽ trở thành ngôn ngữ mẹ đẻ thứ hai và rồi sẽ đem đến cho bọn trẻ nhiều cơ hội việc làm tốt trong tương lai. Một trong những lí do quan trọng nữa khiến tôi chọn công việc này chính là bà và mẹ của tôi cũng là giáo viên và họ hi vọng tôi sẽ tiếp bước họ. Vì vậy, tôi sẽ cố gắng hết mình để vượt qua kì thi vào đại học và khiến ước mơ trở thành sự thật. Tôi tự hứa với mình rằng sẽ không bao giờ để ước mơ chỉ mãi là một ước mơ. 

I have a great love for sports and  I have always dreamt of being a professional football player in the future. Ronaldinho, Beckham, and Ronaldo are my idols and they are the people who inspired me football. From early of my childhood, I had been watching the games and often practiced with my father. Everyday, I have to run for a long distance, do exercise and practise passing the ball to improve my fitness. My parents always support my dream because it has given me a lot of positive effects not only in my thought but also physically. Next year, I will take part in a school specializing in training young players and I hope that it will be the first step to make my dream come true. I have been thinking about my dream career for a long time so I will dedicate myself to become a professional footballer.

Dịch :

Tôi có một tình yêu lớn đối với thể thao và tôi luôn luôn mơ ước được trở thành một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp. Ronaldinho, Beckham and Ronaldo là các thần tượng của tôi và họ chính là những người đã truyền cảm hứng về bóng đá cho tôi. Từ khi còn rất nhỏ, tôi đã được xem các trận đấu bóng đá và thường xuyên luyện tập với bố tôi. Mỗi ngày tôi phải chạy một đoạn đường dài, tập thể dục thể thao và tập chuyền bóng để cải thiện thể chất của mình. Bố mẹ luôn ủng hộ ước mơ của tôi bởi vì tôi đã bỏ ra rất nhiều nỗ lực không chỉ tinh thần mà còn là thể chất. Năm tới, tôi sẽ tham gia một trường chuyên đào tạo các cầu thủ trẻ và tôi hi vọng rằng đó sẽ là bước tiến đầu tiên để đưa ước mơ của mình thành sự thật. Tôi đã suy nghĩ về nghề nghiệp mơ ước trong một thời gian dài, vì thế tôi sẽ dành hết sự quyết tâm để trở thành một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp.