* Mặt

- Nghĩa gốc: Mẹ em có gương mặt trái xoan.

- Nghĩa chuyển: Khăn mặt được để trên kệ. 

* Mắt

- Nghĩa gốc: Đôi mắt tôi to là đen nhánh.

- Nghĩa chuyển: Quả na có rất nhiều mắt.

* Đầu

- Nghĩa gốc: Đầu của bố tôi đã có vài sợi tóc bạc.

- Nghĩa chuyển: Chương trình quyên góp được trực tiếp từ đầu cầu miền Nam.