-Từ thuần Việt là những từ do người Việt sáng tạo ra để biểu thị cho một sự vật, đặc điểm, hiện tượng, .v.v... đồng thời cũng là cốt lõi, cái gốc của từ vựng tiếng Việt
- Từ mượn là từ vay mượn từ tiếng nước ngoài để làm phong phú thêm cho vốn từ vựng của ngôn ngữ nhận
- Từ mượn (hay còn gọi là từ vay mượn, ngoại lai): Từ của tiếng nước ngoài (đặc biệt là tiếng Hán) được nhập vào ngôn ngữ của ta để biểu thị sự vật hiện tượng, đặc điểm, .....mà tiếng Việt chưa có từ thích hợp để biểu thị.