Hoàng lê nhất thống chí: trước hết chúng ta cần phải hiểu "chí" là gì?
Chí là lối văn ghi chép lại sự vật sự việc, cả nhan đề của tác phẩm này có nghĩ là ghi chép lại về sự thống nhất của vưong triều nhà Lê. tuy nhiên tên tác phẩm là vậy, tác giả của nó cũng là những viên quan hưởng vinh hoa phú quý dưới triều Lê nhưng nội dung của nó lại ngợi ca về người anh hùng Quang trung- Nguyễn Huệ. Nhan đề và nội dung của tác phẩm này tưởng chừng như mâu thuẫn với nhau nhưng thực tế ko phải như vậy.