Hero of Kim Dong (real name is Nong Van Den) was born in 1928, Nung ethnic group, Na Ma village, Truong Ha commune, Ha Quang district, Cao Bang province. At the sacrifice, Kim Dong was the head of the Children's Rescue Team (today's Ho Chi Minh Young Pioneers).

Born and raised in the cradle of revolutionary war, Kim Dong was soon educated, enlightened as a young Kim Dong. He has mobilized his peers in his mission to communicate, transfer documents, pick up officers and scouts to capture the enemy situation to provide for cadres.

In May 1941, the Central Committee decided to set up the Children's Salvation Army. Kim Dong was one of the first five members to be named the Children's Rescue Team Leader. Being trained hard, Kim Dong always show intelligence, courage, excellent completion of assigned tasks.

In the morning of February 15, 1943, Kim Dong was assigned to guard the secret meeting of the Central Committee. The enemy discovered and for a large force surrounded to capture the leadership of the Party. Facing the dangerous situation, Kim Dong tried to mislead the enemy, concentrated the forces and fire at his side, and signaled to the comrades to retreat safely. Kim Dong died heroically when he was just 15 years old, he set a bright example for generations of young people and Vietnamese people to follow.

On September 23, 1997, Nong Van Duen (Kim Dong) was posthumously conferred the title of Hero of the People's Armed Forces.

Bản dịch:
Anh hùng Kim Đồng (tên thật là Nông Văn Dền) sinh năm 1928, dân tộc Nùng, tại bản Nà Mạ, xã Trường Hà, huyện Hà Quảng, tỉnh Cao Bằng.Khi hy sinh, Kim Đồng là đội trưởng Đội Nhi đồng Cứu quốc (Đội Thiếu niên Tiền phong Hồ Chí Minh ngày nay).

Sinh ra và lớn lên trong chiếc nôi của chiến khu cách mạng, khi còn nhỏ Kim Đồng đã sớm được cán bộ Việt Minh giáo dục, giác ngộ.Anh đã vận động các bạn cùng lứa tuổi trong bản làm nhiệm vụ liên lạc, chuyển công văn, tài liệu, đưa đón cán bộ, trinh sát nắm tình hình địch để cung cấp cho cán bộ.

Tháng 5 năm 1941, Trung ương Đảng quyết định thành lập Đội Nhi đồng Cứu quốc.Kim Đồng là một trong số năm đội viên đầu tiên và được bầu làm đội trưởng Đội Nhi đồng Cứu quốc.Được rèn luyện thử thách, Kim Đồng luôn thể hiện trí thông minh, lòng dũng cảm, hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao.

Rạng sáng ngày 15 tháng 2 năm 1943, Kim Đồng được giao nhiệm vụ canh gác, bảo vệ cuộc họp bí mật của Trung ương Đảng.Địch phát hiện và cho một lực lượng khá lớn bao vây hòng bắt sống các đồng chí lãnh đạo của Đảng.Trước tình thế nguy hiểm, Kim Đồng đã mưu trí đánh lạc hướng, lừa địch tập trung lực lượng và hoả lực về phía mình, đồng thời phát tín hiệu cho các đồng chí cán bộ rút lui an toàn.Kim Đồng đã anh dũng hy sinh khi anh vừa tròn 15 tuổi, anh đã nêu tấm gương sáng chói cho các thế hệ thanh, thiếu niên và mọi người Việt Nam noi theo.

Ngày 23 tháng 9 năm 1997, Nông Văn Dền (tức Kim Đồng) được Nhà nước truy tặng danh hiệu Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân.
-Tick 5 sao nhém-