+500k 
Nhị nguyệt lục dạ xuân thuỷ sinh,
Môn tiền tiểu thán hỗn dục bình.
Lộ tư khê sắc mạc mạn hỉ,
Ngô dữ nhữ tào câu nhãn minh.
Dịch nghĩa
Đêm mồng sáu tháng hai con nước dâng,
Trước cửa cái bãi nhỏ muốn tràn ra.
Cò vạc sếu kia chớ mừng bừa,
Ta với bọn mi mắt đều sáng cả.
Bài này làm năm 761. Các nhà nghiên cứu thơ Đỗ Phủ nhận thấy rằng sau khi đến Thành Đô, Đỗ Phủ thích làm thơ tứ tuyệt và thường đem khẩu ngữ vào thơ.
Thưởng th.12.2024
Bảng xếp hạng
