Tương phó Thành Đô thảo đường đồ trung hữu tác, tiên ký Nghiêm Trịnh công kỳ 5 (Đỗ Phủ)

Cẩm Quan thành tây sinh sự vi,
Ô bì kỷ tại hoàn tư quy.
Tích khứ vi ưu loạn binh nhập,
Kim lai dĩ khủng lân nhân phi.
Trắc thân thiên địa cánh hoài cổ,
Hồi thủ phong trần cam tức ky.
Cộng thuyết tổng nhung vân điểu trận,
Bất phương du tử kỵ hà y.

Phía tây Cẩm Quan thành cuộc sống eo hẹp,
Cái ghế cũ da đen vẫn còn nên cứ nghĩ đến trở về.
Xưa bỏ đi vì lo quân lính nổi loạn tràn vào,
Nay trở về lại ngại hàng xóm ghét bỏ.
Nghiêng mình coi trời đất nên luyến tiếc chuyện xưa,
Trong cảnh gió bụi quay đầu lại chịu nín hơi.
Cùng với vị chỉ huy bàn thế trận,
Chẳng hại gì tới kẻ long đong mặc áo cỏ gai.