Tương phó Thành Đô thảo đường đồ trung hữu tác, tiên ký Nghiêm Trịnh công kỳ 3 (Đỗ Phủ)

Trúc hàn sa bích Hoãn Hoa khê,
Lăng thứ đằng sao chỉ xích mê.
Át khách kính tu sầu xuất nhập,
Cư nhân bất tự giải đông tê.
Thư tiêm dược lý phong thù võng,
Dã điếm sơn kiều tống mã đề.
Khởi tạ hoang đình xuân thảo sắc,
Tiên phán nhất ẩm tuý như nê.

Nơi khe Hoãn Hoa trúc thì lạnh,
Bến nước xanh biếc, gai cây súng, dây leo um tùm dài cả thước.
Khách lạ tắt ngang đường buồn không muốn ra vào,
Người trong làng đó không tự đi đây đó.
Thẻ ghi vị thuốc nhện giăng tơ đầy,
Cầu núi, quán quê vó ngựa qua.
Há bước lên sân hoang đầy cỏ xuân kia sao,
Trước hết phải làm một chén cho say nhè cái đã.