Tương phó Thành Đô thảo đường đồ trung hữu tác, tiên ký Nghiêm Trịnh công kỳ 4 (Đỗ Phủ)

Thường khổ sa băng tổn dược lan,
Dã tòng giang hạm lạc phong suyền.
Tân tùng hận bất cao thiên xích,
Ác trúc ưng tu trảm vạn can.
Sinh lý kỳ bằng hoàng các lão,
Suy nhan dục phó tử kim đan.
Tam niên bôn tẩu không bì cốt,
Tín hữu nhân gian hành lộ nan.

Thường bị vùi trên cát nên tốn thuốc thang nhiều,
Đành phó mặc con thuyền trên sông để gió cuốn đi thôi.
Cây tùng mới trồng ở nhà cỏ, tiếc nó không cao được ngàn thước,
Các cây trúc hoang kia chặt vạn cây mới quang đãng được.
Cái miếng ăn thì đã nhờ vào ông Nghiêm Vũ,
Còn thân thể yếu đuối thì trông vào viên thuốc tử kim vậy.
Ba năm qua mình lưu lạc trơ da với xương,
Thế mới tin rằng trong đời đường đi thật vất vả.