Thuyền há Quỳ Châu quách túc, vũ thấp bất đắc thướng ngạn, biệt Vương thập nhị phán quan (Đỗ Phủ)

Y sa túc khả thuyền,
Thạch lai nguyệt quyên quyên.
Phong khởi xuân đăng loạn,
Giang minh dạ vũ huyền.
Thần chung vân ngoại thấp,
Thắng địa Thạch Đường yên.
Nhu lỗ khinh âu ngoại,
Hàm thê giác nhữ hiền.

Nương cát để đậu con thuyền,
Đá nơi bến có ánh trăng soi rõ.
Gió thổi làm đèn bập bùng,
Sông reo, mưa đêm đổ xuống.
Chuông sớm nghe ngoài vùng mây ướt,
Đất đẹp, khói toả nơi nhà đá.
Ngoài kia con le nhẹ khẽ đưa chân chèo mềm,
Chịu được lạnh mới biết mày thật là hay.