Thông Tuyền huyện thự ốc bích hậu Tiết thiếu bảo hoạ hạc (Đỗ Phủ)

Tiết công thập nhất hạc,
Giai tả thanh điền chân.
Hoạ sắc cửu dục tận,
Thương nhiên do xuất trần.
Đê ngang các hữu ý,
Lỗi lạc như trưởng nhân.
Giai thử chí khí viễn,
Khởi duy phấn mặc tân.
Vạn lý bất dĩ lực,
Quần du sâm hội thần.
Uy trì bạch phụng thái,
Phi thị thương canh lân.
Cao đường vị khuynh phúc,
Thường đắc uý gia tân.
Bộc lộ tường bích ngoại,
Chung ta phong vũ tần.
Xích tiêu hữu chân cốt,
Sỉ ẩm ô trì tân.
Minh minh nhậm sở vãng,
Thoát lược thuỳ năng tuần.

Mười một con hạc của ông họ Tiết,
Đều tả đúng cái vẻ đồng xanh.
Màu vẽ như đã mờ,
Nhưng vẫn lộ vẻ thiên nhiên cao độ.
Nhìn ngang ngó dọc đều có vẻ riêng,
Hoành tráng làm người phấn khởi.
Đẹp như thế khiến chí khí sung mãn,
Cần gì phải mầu, mực tươi mới.
Vạn dặm chẳng cần đến sức,
Cả bày cùng một tinh thần ấy.
Vẻ oai chẳng kém phong thái của chim phượng trắng,
Nhưng không thể là hàng xóm của chim thương canh.
Lúc toà nhà lớn chưa bị nghiêng đổ,
Thường được các khách sang chiêm ngưỡng.
Nay bên ngoài tường phơi sương,
Mặc cho gió mưa dãi dầu.
Có cái gốc chính nơi tầng trời,
Nào chịu uống nước ao tù.
Mênh mang tới đâu tuỳ ý,
Thoát khỏi, ai có thể kiềm chế được.