Quan đình tích toạ hí giản Nhan thập thiếu phủ (Đỗ Phủ)
![]() | Ruby | Chat Online |
30/06/2019 08:39:41 | |
Văn học nước ngoài | Sưu tầm | Tp cùng người đăng | Báo cáo vi phạm |
78 lượt xem
- * Quan đả ngư ca (Đỗ Phủ) (Văn học nước ngoài)
- * Quan Công Tôn đại nương đệ tử vũ “Kiếm khí” hành (Đỗ Phủ) (Văn học nước ngoài)
- * Quan Lý Cố Thỉnh tư mã đệ sơn thuỷ đồ kỳ 1 (Đỗ Phủ) (Văn học nước ngoài)
- * Quan Lý Cố Thỉnh tư mã đệ sơn thuỷ đồ kỳ 2 (Đỗ Phủ) (Văn học nước ngoài)
Quan đình tích toạ hí giản Nhan thập thiếu phủ
(Năm 768)
Nam quốc điều hàn xử,
Tây giang tẩm nhật xa.
Khách sầu liên tất xuất,
Đình cổ đới kiêm hà.
Bất phản thanh ti khống,
Hư thiêu dạ chúc hoa.
Lão ông tu địa chủ,
Tế tế chước lưu hà.
Dịch nghĩa
Vùng nam tiếng chày có khắc hình vang lên lanh lảnh,
Sông phía tây phơi dưới ánh xe trời.
Khách buồn rầu theo với tiếng dế kêu,
Quán cũ cạnh ao hoa sen.
Không nghịch lại với mầu xanh của cái ràm ngựa,
Là cái ngọn đuốc đêm thừa.
Ông già nên trở thành người chủ đất,
Cứ nhâm nhi chuốc chén ráng chảy.
(Năm 768)
Tác phẩm mới nhất:
- Kỉ niệm với 1 người thân (Văn học trong nước)
- Bốn mùa trong vườn (Văn học trong nước)
- Tặng cô (Hoàng Phương Linh) (Văn học trong nước)
- Miền trung anh dũng (Dương Tùng Lâm) (Văn học trong nước)
- Mai xa trường - Thời học sinh bước qua (Lê Vũ Anh) (Văn học trong nước)
- Lời dặn (Lê Vũ Anh) (Văn học trong nước)
- Suy Ngẫm (Lê Vũ Anh) (Văn học trong nước)
- Bạch Tuyết (Văn học trong nước)
- Lớp em (Đào Gia Như) (Văn học trong nước)
- Đồng quê tôi (Văn học trong nước)
- Xem tất cả tác phẩm >>
Bình luận
Chưa có bình luận nào, bạn có thể gửi bình luận tại đây
Tags: Quan đình tích toạ hí giản Nhan thập thiếu phủ (Đỗ Phủ),Quan đình tích toạ hí giản Nhan thập thiếu phủ,Đỗ Phủ
Bạn có tác phẩm văn học, hãy gửi cho mọi người cùng xem tại đây, chúng tôi luôn hoan nghênh và cảm ơn bạn vì điều này: Gửi tác phẩm
Ngoài ra, bạn cũng có thể gửi lên Lazi nhiều thứ khác nữa Tại đây!
Ngoài ra, bạn cũng có thể gửi lên Lazi nhiều thứ khác nữa Tại đây!