Nghĩa gốc: Câu này có nghĩa là bác Lê thường lội ruộng nhiều, do đó nước ăn chân của bác Lê. Nghĩa gốc của câu này có thể hiểu là bác Lê thường làm việc nhiều, đầu tư nhiều công sức vào một việc nào đó, nhưng cuối cùng lại không đạt được kết quả như mong đợi.

Nghĩa chuyển: Câu này có thể hiểu theo nghĩa chuyển là khi một người làm việc nhiều, đầu tư nhiều thời gian và công sức vào một việc nhưng cuối cùng không đạt được thành công. Nghĩa chuyển của câu này có thể ám chỉ đến việc cần cân nhắc và đánh giá kỹ lưỡng trước khi đầu tư quá nhiều vào một việc gì đó, để tránh mất công mà không có kết quả tương xứng.