Thành tựu văn minh Trung Hoa thời kì cổ - trung đại đã có ảnh hưởng lớn đến tư tưởng và tôn giáo của Việt Nam thời kì quân chủ độc lập. Dưới đây là một số ảnh hưởng chính:

1. Ảnh hưởng về tư tưởng:
- Triết học Trung Hoa, như Nho giáo, đã được truyền bá và ảnh hưởng đến tư tưởng của Việt Nam. Nho giáo coi trọng đạo đức, đức hạnh và tôn trọng gia đình, đã ảnh hưởng đến quan niệm về đạo đức và gia đình trong xã hội Việt Nam.
- Tư tưởng của các nhà tư tưởng Trung Hoa, như Lão Tử, Khổng Tử, đã được truyền bá và ảnh hưởng đến tư tưởng của Việt Nam. Các nguyên tắc như đạo đức, lương tâm, trách nhiệm xã hội đã được nhân rộng và áp dụng trong xã hội Việt Nam.

2. Ảnh hưởng về tôn giáo:
- Đạo Phật từ Trung Hoa đã được truyền bá và ảnh hưởng đến tôn giáo của Việt Nam. Phật giáo đã trở thành một trong những tôn giáo lớn nhất và có ảnh hưởng sâu sắc trong đời sống tâm linh của người Việt Nam.
- Đạo Giáo từ Trung Hoa cũng đã có ảnh hưởng đến tôn giáo của Việt Nam. Đạo Giáo kết hợp các yếu tố tôn giáo và tâm linh, và đã trở thành một phần quan trọng trong đời sống tâm linh của người Việt Nam.

Tổng quan, thành tựu văn minh Trung Hoa thời kì cổ - trung đại đã có ảnh hưởng sâu sắc đến tư tưởng và tôn giáo của Việt Nam thời kì quân chủ độc lập. Những ảnh hưởng này đã góp phần hình thành và phát triển văn hóa và tư tưởng của người Việt Nam trong suốt lịch sử.