Trong giai đoạn từ nửa thế kỉ X đến thế kỉ XVI, Đông Nam Á đã chứng kiến sự phát triển văn học và sữ học đáng kể. Dưới đây là một số thành tựu văn hóa tiêu biểu trong thời kỳ này:

1. Văn học:
- Văn học Ấn Độ hóa: Với sự ảnh hưởng mạnh mẽ từ Ấn Độ, các quốc gia Đông Nam Á như Campuchia, Indonesia và Malaysia đã phát triển văn học dựa trên các tác phẩm Hindu và Phật giáo. Các tác phẩm như "Ramayana" và "Mahabharata" đã được dịch và thích nghi với văn hóa địa phương.
- Văn học Trung Quốc hóa: Trung Quốc đã có sự ảnh hưởng lớn đến văn hóa Đông Nam Á, đặc biệt là trong lĩnh vực văn học. Các tác phẩm Trung Quốc như "Tống thi" và "Ngũ đại thi" đã được dịch và phổ biến rộng rãi trong khu vực.

2. Sữ học:
- Học thuật Phật giáo: Đông Nam Á đã trở thành một trung tâm học thuật Phật giáo quan trọng trong thời kỳ này. Các nhà sư và học giả đã nghiên cứu và dịch các bộ kinh Phật giáo từ Pali và Sanskrit sang các ngôn ngữ địa phương. Điều này đã đóng góp vào việc lan truyền và phổ biến Phật giáo trong khu vực.
- Học thuật Hồi giáo: Với sự phát triển của Hồi giáo ở Đông Nam Á, các trung tâm học thuật Hồi giáo đã xuất hiện. Các nhà học Hồi giáo đã nghiên cứu và viết về các chủ đề như luật Hồi giáo, triết học Hồi giáo và lịch sử Hồi giáo.

Những thành tựu văn hóa này đã góp phần vào việc phát triển và bảo tồn văn hóa đa dạng của Đông Nam Á trong giai đoạn từ nửa thế kỷ X đến thế kỷ XVI.