Các câu từ "xiêm áo", "khèn", "man điệu", "e ấp" có vai trò quan trọng trong việc thể hiện những hình ảnh vẻ đẹp văn hoá miền núi của tâm trạng người lính Tây Tiến.

• "Xiêm áo" là trang phục truyền thống của phụ nữ miền núi. Hình ảnh "xiêm áo" gợi lên vẻ đẹp dịu dàng, e ấp, duyên dáng của những cô gái miền sơn cước.

• "Khèn" là nhạc cụ truyền thống của đồng bào dân tộc thiểu số. Âm thanh khèn réo rắt, du dương mang đậm bản sắc văn hoá miền núi.

• "Man điệu" là điệu múa truyền thống của đồng bào dân tộc thiểu số. Điệu múa man điệu thể hiện sự duyên dáng, uyển chuyển, tình tứ của những cô gái miền núi.

• "E ấp" là trạng thái cử chỉ, dáng điệu thể hiện sự ngượng ngùng, e dè, kín đáo. Hình ảnh "e ấp" gợi lên vẻ đẹp tinh tế, trong sáng của những cô gái miền núi.

Tất cả những hình ảnh này đã góp phần tạo nên bức tranh sinh động, đầy màu sắc về vẻ đẹp văn hoá miền núi. Đồng thời, chúng cũng thể hiện tâm trạng vui tươi, phấn khởi, háo hức của những người lính Tây Tiến khi được hòa mình vào những đêm liên hoan văn nghệ với đồng bào dân tộc thiểu số.

Cụ thể, trong khổ thơ thứ hai của bài thơ "Tây Tiến", Quang Dũng đã sử dụng những hình ảnh này để khắc họa vẻ đẹp của những cô gái miền núi trong đêm liên hoan văn nghệ:

Doanh trại bừng lên hội đuốc hoa Kìa em xiêm áo tự bao giờ Khèn lên man điệu nàng e ấp Nhạc về Viên Chăn xây hồn thơ

Trong đêm liên hoan văn nghệ, những cô gái miền núi trong bộ xiêm áo lộng lẫy, điệu múa man điệu duyên dáng, tiếng khèn réo rắt du dương đã thu hút ánh nhìn và trái tim của những người lính Tây Tiến. Hình ảnh "e ấp" của những cô gái miền núi càng làm tăng thêm vẻ đẹp tinh tế, trong sáng của họ.

Trước vẻ đẹp của những cô gái miền núi, những người lính Tây Tiến đã cảm thấy vui tươi, phấn khởi, háo hức. Họ đã quên đi những gian khổ, vất vả của cuộc chiến, đắm mình trong không gian văn hoá miền núi đầy màu sắc.

Như vậy, các câu từ "xiêm áo", "khèn", "man điệu", "e ấp" đã góp phần thể hiện những hình ảnh vẻ đẹp văn hoá miền núi của tâm trạng người lính Tây Tiến. Chúng đã làm cho bài thơ "Tây Tiến" thêm sinh động, giàu cảm xúc, đồng thời thể hiện được vẻ đẹp tâm hồn của những người lính Tây Tiến.