On a beautiful autumn morning, on one side of the river a forest with a turtle is practically running. Rabbit passing by, see that laughing turtle:
- Sluggishly like slug but also run!
Play rabbit said so, Tortoise sad but calm reply:
- Do not mock me. You try to compare a wrong?
Rabbits with bearded beard:
- You dare run with me? Be right. I will take you half way. Come on!
Turtles do not say half a word. He knew he was slow. People have said: "Slow as a turtle". So, when the order was issued, the turtle moved step by step, rabbits chuckled. He thought: "It is necessary to hurry, wait for the Tortoise to reach the end, I just fired a win is already won." Thought that, rabbits we go to chase butterfly, cut flowers, look at heaven and earth as nothing happens.
Suddenly thought of the contest, looked up to see the Turtle to the destination, Rabbit hurry yellow gold tripod trip four feet away as a streak shot. But not anymore, Turtle has come to the destination long.
The story of "Turtles and Rabbits" has left us with a profound lesson: no self-esteem, no bragging boast, knowing who you know, persistence in everything will succeed.
Dịch
Vào một buổi sáng mùa thu đẹp trời, bên bờ sông có một khu rừng với một chú rùa đang chạy. Thỏ đi ngang qua thấy rùa cười:
- Lười biếng như sên mà cũng chạy!
Thỏ chơi nói vậy, Rùa buồn bã nhưng bình tĩnh trả lời:
- Đừng giễu cợt tôi. Bạn thử so sánh sai xem?
Thỏ có râu:
- Cậu dám chạy cùng tôi à? Làm cho đúng. Tôi sẽ đưa bạn đi một nửa chặng đường. Cố lên!
Rùa không nói được nửa lời. Anh biết mình đã chậm. Người ta có câu: “Chậm như rùa”. Vì vậy, khi ra lệnh, rùa di chuyển từng bước, thỏ cười khúc khích. Anh nghĩ: “Phải nhanh lên, đợi Rùa về đích, mình vừa bắn một phát là thắng rồi”. Nghĩ vậy, thỏ chúng ta đi đuổi bướm, cắt hoa, nhìn trời đất như không có chuyện gì xảy ra.
Chợt nghĩ đến cuộc thi, ngước lên nhìn thấy Rùa đã đến đích, Thỏ vội vã đi bằng chân vàng vàng bốn chân xa xa như một vệt bắn. Nhưng không còn nữa, Rùa đã đến đích từ lâu.
Câu chuyện “Rùa và Thỏ” đã để lại cho chúng ta một bài học sâu sắc: không tự trọng, không khoe khoang, biết quen biết ai, kiên trì trong mọi việc sẽ thành công.