Yếu tố Hán Việt là một khái niệm trong ngôn ngữ học để chỉ các từ, cụm từ, hoặc ngữ cảnh có xuất xứ từ tiếng Hán và tiếng Việt. Yếu tố Hán Việt thường được sử dụng trong tiếng Việt để thể hiện sự trang trọng, chính thức hoặc để diễn đạt ý nghĩa chính xác, cụ thể. Để xác định nghĩa của yếu tố Hán Việt, người đọc cần phải hiểu được cả hai ngôn ngữ Hán và Việt, và có kiến thức về ngữ cảnh và cách sử dụng của từ hoặc cụm từ đó.