Để xác định từ loại trong câu "mưa càng to, lữ càng dâng", chúng ta cần phân tích từng từ trong câu:

1. **mưa**: danh từ (chỉ hiện tượng tự nhiên)
2. **càng**: phó từ (dùng để nhấn mạnh mức độ tăng lên)
3. **to**: tính từ (chỉ mức độ của mưa)
4. **lữ**: danh từ (chỉ nước lũ)
5. **càng**: phó từ (dùng để nhấn mạnh mức độ tăng lên)
6. **dâng**: động từ (chỉ hành động nước lũ dâng lên)

Vậy, từ loại trong câu "mưa càng to, lữ càng dâng" được xác định như sau:
- "mưa": danh từ
- "càng": phó từ
- "to": tính từ
- "lữ": danh từ
- "càng": phó từ
- "dâng": động từ