Listen and match the beginnings (1–5) to the endings (A–F). There is one example. (Nghe và nối phần đầu (1–5) với phần cuối (A – F). Có một ví dụ.)

Audio 2.35

Nội dung bài nghe:

Girl: How was your holiday in Vietnam, guys?

Boy 1: Brilliant! It’s the most beautiful country I’ve ever visited.

Girl: Where did you go first? Did you fly to Hanoi?

Boy 2: No, our flight landed in Ho Chi Minh City. We visited some local sights and museums. After a few days, we caught a bus to Cát Tiên National Park.

Boy 1: On the way, we stopped at Trị An. It’s a huge lake on the Đồng Nai River and it was very peaceful.

Boy 2: After that, we went to the Centre for Rescue and Conservation of Species. We volunteered there for a month, helping to conserve endangered species. It was an amazing experience!

Girl: I’m sure it was. What was the best part?

Boy 1: Meeting Hiên.

Girl: Who’s Hiên?

Boy 1: He’s a langur, a type of monkey, and he was at the shelter with an injured leg. He got better while we were there, and the vet let us release him back into the rainforest.

Girl: What about you, Jamie?

Boy 2: I enjoyed visiting a traditional village in the park and learning about Vietnamese culture.

Girl: Did you learn Vietnamese?

Boy 2: Not much, but we know more than we did before!

Hướng dẫn dịch:

Cô gái: Kỳ nghỉ ở Việt Nam như thế nào vậy các cậu?

Chàng trai 1: Tuyệt vời! Đó là đất nước đẹp nhất mà tớ từng đến thăm.

Cô gái: Cậu đã đi đâu đầu tiên vậy? Cậu đã bay đến Hà Nội à?

Chàng trai 2: Không đâu, chuyến bay của chúng tớ hạ cánh xuống Thành phố Hồ Chí Minh. Chúng tớ đã đến thăm một số thắng cảnh và viện bảo tàng ở địa phương. Sau một vài ngày, chúng tớ bắt xe buýt đến Vườn Quốc gia Cát Tiên.

Chàng trai 1: Trên đường đi, chúng tớ dừng lại ở Trị An. Đó là một hồ lớn trên sông Đồng Nai và nó rất yên bình.

Chàng trai 2: Sau đó, chúng tớ đến Trung tâm Cứu hộ và Bảo tồn các loài sinh vật. Chúng tớ tham gia tình nguyện ở đó trong một tháng, giúp bảo tồn các loài có nguy cơ tuyệt chủng. Đó là một trải nghiệm tuyệt vời!

Cô gái: Tớ chắc chắn là vậy. Vậy điều tuyệt nhất là gì thế?

Chàng trai 1: Gặp Hiên.

Cô gái: Hiên là ai vậy?

Chàng trai 1: Anh ấy là một con voọc, một loại khỉ và anh ấy đang ở nơi trú ẩn với một cái chân bị thương. Anh ấy khỏe hơn khi chúng tớ ở đó, và bác sĩ thú y cho chúng tớ thả anh ấy trở lại rừng nhiệt đới.

Cô gái: Còn bạn thì sao, Jamie?

Chàng trai 2: Tớ rất thích đến thăm một ngôi làng truyền thống trong vườn quốc gia và tìm hiểu về văn hóa Việt Nam.

Cô gái: Cậu đã học tiếng Việt à?

Chàng trai 2: Không nhiều, nhưng chúng tớ biết nhiều hơn trước đây đấy!