Hướng dẫn dịch:

(Các) phát minh nào…

1. được phát hiện trong thời gian rảnh rỗi của nhà khoa học?

2. được tạo ra khi các nhà khoa học đang nghiên cứu thứ gì khác?

3. được sử dụng trước đây cho một cái gì đó khác nhau?

4. do cái gì đó trở nên quá nóng?

5. được sử dụng để kết hợp hai thứ với nhau?

6. mất nhiều thời gian nhất để được phát triển?

Đáp án:

Hướng dẫn dịch:

A. LÒ VI SÓNG

Thiết bị nhà bếp hữu ích này được phát minh bởi một thiên tài điện tử có tên Percy Spencer. Spencer đã từng ở trong Hải quân, nơi anh đã tự học cách trở thành một kỹ sư: Khi rời đi, anh nhận được một công việc tại Raytheon, một công ty quan trọng trong ngành công nghiệp vũ khí. Năm 1945, Spencer đang thử nghiệm với radar thì một điều kỳ lạ xảy ra. Anh nhận thấy một thanh sô cô la trong túi đã tan chảy. Spencer phát hiện ra rằng chính vi sóng từ radar đã làm nóng sô cô la. Spencer tiếp tục nghiên cứu ảnh hưởng của vi sóng đối với thực phẩm và phát triển lò vi sóng. Chiếc máy đầu tiên được bán chỉ một năm sau khi Spencer thực hiện khám phá của mình.

B. VELCRO

Velcro được phát minh bởi một kỹ sư người Thụy Sĩ tên là George de Mestral. Vào năm 1948, Mestral đang đi dạo với con chó của mình thì ông nhận thấy rằng con chó được bao phủ bởi những quả bóng nhỏ màu xanh lá cây. Những quả bóng là hạt giống của một loại cây phổ biến trong khu vực. Mestral muốn biết điều gì đã khiến những quả bóng này dính vào lông con chó của mình, vì vậy anh ấy đã xem xét một trong số chúng dưới kính hiển vi của mình. Anh thấy nó có rất nhiều móc nhỏ. Mestral nhận ra rằng kỹ thuật này có thể được sử dụng để làm cho hai dải vật liệu dính vào nhau. Ông đã thử nghiệm với nhiều loại vật liệu khác nhau trong nhiều năm cho đến khi phát minh ra nylon, đây là chất liệu hoàn hảo cho ý tưởng của ông. Chiếc Velcro đầu tiên cuối cùng đã được sản xuất vào năm 1955.

C. PLAY-DOH

Đồ chơi trẻ em Play-Doh thực sự bắt đầu cuộc sống như một sản phẩm làm sạch. Nó được sản xuất bởi một công ty Mỹ có tên là Kutol Products và nó được sử dụng để làm sạch giấy dán tường. Đáng buồn thay, chất tẩy rửa giấy dán tường không bán chạy lắm, vì vậy Kutol Products bắt đầu thua lỗ. Đó là, cho đến khi công ty nhận ra rằng sản phẩm của họ đang được sử dụng cho một mục đích khác. Bọn trẻ đã bắt đầu sử dụng nó để làm đồ trang trí Giáng sinh hình người và động vật. Kutol Products đã điều chỉnh sản phẩm của họ gần như qua đêm bằng cách lấy ra thành phần làm sạch và thêm màu sắc và mùi thơm. Họ cũng đặt cho nó một cái tên mới. Play-Doh tiếp tục trở thành một trong những đồ chơi trẻ em bán chạy nhất từ ​​trước đến nay.