Hướng dẫn dịch:

Ta dùng câu gián tiếp để tường thuật lại những gì người khác nói mà không sử dụng chính xác những từ đó.

- Khi ta thay đổi lời nói trực tiếp thành câu gián tiếp, ta thường dùng động từ lùi 1 thì.

“Fred là việc ở London”. Ben nói.

Ben nói rằng Fred làm việc ở London.

- Các động từ khuyết thiếu không thường bị thay đổi trong câu gián tiếp: might, should, could, would, would like.

“Tôi chắc là sẽ đi đến buổi hoà nhạc”

Anh ấy nói rằng anh ấy chắc là sẽ đi đến buổi hoà nhạc.

- Ta luôn sử dụng tân ngữ chỉ người với tell. Với say ta không dùng tân ngữ.

Tôi đã bảo bạn rằng tôi sẽ đến muộn. / Tôi nói (với bạn) rằng tôi sẽ đến muộn.

- Ta thường lược bỏ that trong câu gián tiếp.

Cô ấy nói cô ấy đói

- Các đại từ và tính từ sở hữu thường thay đổi trong câu gián tiếp (xem bảng).