Nội dung bài nghe:

Tú: Did you hear about Robert? He's leaving school because he wants to be an actor.

Thu: Really? I don't think it's a good idea. He hasn't done his A levels yet.

Tú: Hm, I see what you mean. But if he wants to be an actor, he doesn't need his A levels. Personally, think he's doing the right thing.

Thu: Oh come on! That's nonsense. It's hard to be a successful actor, If he doesn't get an acting job immediately, he might need to get a proper job.

Tú: That's true, but he will get an acting job easily. He's really good-looking, he's a good actor, and he can sing!

Thu: I couldn't agree more! Nam's gorgeous, and very talented. But if you want to be an actor, talent isn't enough. You need to know somebody in the acting profession.

Tú: I'm not so sure. That's how it was in the past, but now it's different. If you ask me, you just need to be positive and believe in yourself.

Thu: That's a good point. Maybe I'm too negative. But Nam only has one more year before his A levels. I think he should do his A levels first.

Tú: I totally disagree! I really believe Nam should follow his dream. In my opinion, he's going to be really famous.

Hướng dẫn dịch:

Tú: Bạn có nghe nói về Robert? Anh ấy bỏ học vì muốn trở thành một diễn viên.

Thu: Thật không? Tôi không nghĩ đó là một ý kiến ​​hay. Anh ấy vẫn chưa hoàn thành trình độ A của mình.

Tú: Hừm, tôi hiểu ý bạn. Nhưng nếu anh ấy muốn trở thành một diễn viên, anh ấy không cần trình độ A của mình. Cá nhân tôi nghĩ anh ấy đang làm đúng.

Thu: Ôi thôi! Đó là điều vô lý. Thật khó để trở thành một diễn viên thành công, Nếu anh ta không kiếm được công việc diễn xuất ngay lập tức, anh ta có thể cần phải kiếm một công việc thích hợp.

Tú: Đúng vậy, nhưng anh ấy sẽ dễ dàng kiếm được công việc diễn xuất. Anh ấy thực sự đẹp trai, anh ấy là một diễn viên giỏi và anh ấy có thể hát!

Thu: Tôi không thể đồng ý hơn! Nam tuyệt đẹp, và rất tài năng. Nhưng nếu bạn muốn trở thành một diễn viên, tài năng thôi chưa đủ. Bạn cần biết ai đó trong nghề diễn xuất.

Tú: Tôi không chắc lắm. Ngày xưa là thế, nhưng bây giờ thì khác. Nếu bạn hỏi tôi, bạn chỉ cần tích cực và tin tưởng vào chính mình.

Thu: Đó là một điểm tốt. Có lẽ tôi quá tiêu cực. Nhưng Nam chỉ còn một năm nữa là đạt trình độ A. Tôi nghĩ anh ấy nên làm các cấp độ A của mình trước.

Tú: Tôi hoàn toàn không đồng ý! Tôi thực sự tin rằng Nam nên đi theo ước mơ của mình. Theo tôi, anh ấy sẽ thực sự nổi tiếng.