Kiến thức: Nghe hiểu

Giải thích:

Account for + number + % (percent): chiếm bao nhiêu phần trăm

8.8 percent (%): 8.8 %

- The population of ASEAN accounts for (8) 8.8 percent (%) of the world population.

Thông tin: ASEAN is inhabited by at least 617 million people. It makes up 8.8 percent of the total population in the world.

Tạm dịch: ASEAN có ít nhất 617 triệu người sinh sống. Nó chiếm tới 8,8% tổng dân số trên thế giới.

Đáp án: 8.8 %/per cent

Transcript:

Woman: Hello and welcome you to Around the World program. This week, we are going to check Facts about ASEAN. ASEAN stands for Association of Southeast Asian Nations. This organization was established on 8th August 1967.

Fact 1: The Membership

At first, there were only five countries who became the members of ASEAN. Today, the membership has been expanded to other Southeast Asian countries like Myanmar, Cambodia, Brunei, Vietnam and Laos. There are now 10 countries in ASEAN.

Fact 2: The Aim

ASEAN was established because the countries in Southeast Asia wanted to enhance the regional progress, economic growth and social culture. If there is a difference among the countries of ASEAN, they can discuss the issues in peace.

Fact 3: The Total Land Area Of ASEAN

Let’s find out the total area of ASEAN. It is around 4.4 million kilometer square. It occupies 3 percent of the total land area of our planet. The body of water of ASEAN is three times larger if you compare it with land area.

Fact 4: The population

ASEAN is inhabited by at least 617 million people. It makes up 8.8 percent of the total population in the world.

Fact 5: The GDP

A report in 2012 showed that ASEAN had the combined GDP at US$2.3 trillion. It can take the seventh largest economy in the world if ASEAN is a single country.

Dịch bài nghe:

Người phụ nữ: Xin chào và chào mừng bạn đến với chương trình Vòng quanh thế giới. Tuần này, chúng tôi sẽ kiểm tra Sự kiện về ASEAN. ASEAN là viết tắt của Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á. Tổ chức này được thành lập vào ngày 8 tháng 8 năm 1967.

Thông tin 1: Tư cách thành viên

Lúc đầu, chỉ có năm quốc gia trở thành thành viên của ASEAN. Ngày nay, lượng thành viên đã được mở rộng sang các nước Đông Nam Á khác như Myanmar, Campuchia, Brunei, Việt Nam và Lào. Hiện có 10 quốc gia trong ASEAN.

Thông tin 2: Mục tiêu

ASEAN được thành lập vì các nước ở Đông Nam Á muốn tăng cường tiến bộ khu vực, tăng trưởng kinh tế và văn hóa xã hội. Nếu có sự khác biệt giữa các quốc gia ASEAN, họ có thể thảo luận về các vấn đề trong hòa bình.

Thông tin 3: Tổng diện tích của ASEAN

Hãy cùng tìm hiểu tổng diện tích của ASEAN. Nó khoảng 4,4 triệu km vuông. Nó chiếm 3% tổng diện tích đất của Trái Đất. Vùng biển của ASEAN lớn gấp ba lần nếu bạn so sánh nó với diện tích đất liền.

Thông tin 4: Dân số

ASEAN có ít nhất 617 triệu người sinh sống. Nó chiếm tới 8,8% tổng dân số trên thế giới.

Thông tin 5: GDP

Một báo cáo năm 2012 cho thấy ASEAN có tổng GDP ở mức 2,3 nghìn tỷ US                                                                       D. Nó có thể là nền kinh tế lớn thứ bảy trên thế giới nếu ASEAN là một quốc gia độc lập.